1 00:00:13,800 --> 00:00:15,970 Durante la Guerra del Pacífico, 2 00:00:15,970 --> 00:00:19,547 que preocupado las fuerzas aliadas la 3 00:00:19,559 --> 00:00:22,650 la mayoría eran ninjas japoneses. 4 00:00:22,650 --> 00:00:24,530 De hecho, mientras estaba estacionado 5 00:00:24,542 --> 00:00:26,197 en Japón, MacArthur 6 00:00:26,209 --> 00:00:27,936 enfrentó un asesinato 7 00:00:27,948 --> 00:00:29,530 intento de ninjas. 8 00:00:29,530 --> 00:00:35,350 Pero unos ninjas novatos lo detuvieron. 9 00:00:35,350 --> 00:00:37,298 GHQ, después de entrar en Japón, 10 00:00:37,310 --> 00:00:40,400 emitido especial Orden No.1, instruyendo: 11 00:00:40,400 --> 00:00:42,740 Envíe una lista completa del personal ninja. 12 00:00:42,740 --> 00:00:44,331 del ejército, la marina y 13 00:00:44,343 --> 00:00:47,350 el Ministerio del Interior, y reportar su fuga. 14 00:00:47,350 --> 00:00:50,223 Como resultado, las organizaciones ninja 15 00:00:50,235 --> 00:00:53,300 fueron desmantelados y desaparecidos. 16 00:00:55,370 --> 00:00:58,300 Pero 70 años después de la guerra, 17 00:00:58,300 --> 00:00:59,470 el mundo entró en una nueva 18 00:00:59,482 --> 00:01:01,640 era de religiosos guerras, conflictos étnicos, 19 00:01:01,640 --> 00:01:04,160 y la era del terrorismo. 20 00:01:04,160 --> 00:01:05,510 ¡Claro! 21 00:01:10,700 --> 00:01:12,040 ¡Claro! 22 00:01:12,040 --> 00:01:13,030 ¡Todo claro! 23 00:01:17,950 --> 00:01:18,699 ¡Congelar! 24 00:01:18,711 --> 00:01:19,810 ¡Manos arriba! 25 00:01:20,490 --> 00:01:21,870 ¿Qué...? 26 00:01:22,330 --> 00:01:24,000 ¿Eso es de la bomba? 27 00:01:24,000 --> 00:01:27,500 No. Mire de cerca. 28 00:01:28,130 --> 00:01:29,685 Su pulgar y cabeza habían sido 29 00:01:29,697 --> 00:01:31,380 cortado limpiamente con una espada. 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,970 Sólo un ninja puede hacer eso. 31 00:01:32,970 --> 00:01:34,470 ¿Ninja? 32 00:01:34,470 --> 00:01:35,504 Parece correcto. 33 00:01:35,516 --> 00:01:37,260 Hay origami sobre el escritorio. 34 00:01:39,990 --> 00:01:43,655 Los ninjas de élite, pensó. haber desaparecido, 35 00:01:43,667 --> 00:01:47,260 ahora hábilmente operar en primera línea, 36 00:01:47,260 --> 00:01:49,158 llevando a cabo secreto 37 00:01:49,170 --> 00:01:53,090 asesinatos y misiones de sabotaje. 38 00:01:54,600 --> 00:01:56,775 El gobierno japonés emplea 39 00:01:56,787 --> 00:01:58,550 260.000 policías 40 00:01:58,550 --> 00:02:00,790 y 230.000 miembros de las fuerzas de autodefensa, 41 00:02:00,790 --> 00:02:01,753 y hay 42 00:02:01,765 --> 00:02:04,540 alrededor de 200.000 shinobis en el mundo 43 00:02:05,290 --> 00:02:08,246 pero se dice que el 90% 44 00:02:08,258 --> 00:02:11,360 de ellos están en Japón. 45 00:02:08,420 --> 00:02:09,438 los japoneses El gobierno emplea a 260.000 policías. 46 00:02:09,450 --> 00:02:10,524 oficiales y 230.000 miembros de las fuerzas de autodefensa, 47 00:02:10,536 --> 00:02:11,615 y allí Hay alrededor de 200.000 ninjas en el mundo. 48 00:02:11,627 --> 00:02:12,630 pero se dice que el 90% de ellos están en Japón. 49 00:02:16,720 --> 00:02:19,730 He leído el manuscrito. 50 00:02:19,730 --> 00:02:21,170 Gracias. 51 00:02:22,230 --> 00:02:26,430 ¿Entonces? ¿Crees que esta versión finalmente servirá? 52 00:02:26,430 --> 00:02:27,140 No, no lo será. 53 00:02:27,140 --> 00:02:29,810 ¡¿Qué acabas de decir~?! 54 00:02:32,260 --> 00:02:36,110 ¡¿Qué dijisteaaa?! 55 00:02:36,160 --> 00:02:39,100 Vuelva a escribir todo desde cero. 56 00:02:48,190 --> 00:02:49,480 ¿Qué acabas de decir? 57 00:02:49,480 --> 00:02:51,000 Reescríbelo todo. 58 00:02:51,000 --> 00:02:52,340 ¿Todo eso? ¿Todo el asunto? 59 00:02:52,340 --> 00:02:53,751 Sí, reescríbelo. Por favor 60 00:02:53,763 --> 00:02:56,300 hacer la revisión mañana a las 3 p.m. 61 00:02:56,300 --> 00:02:57,697 W-W-W-Espera, Suzuki, Suzuki. 62 00:02:57,709 --> 00:02:59,900 ¿Qué tal este? Éste, por aquí. 63 00:02:59,900 --> 00:03:01,820 Recién comencé a escribirlo, ¿sabes? 64 00:03:01,820 --> 00:03:02,260 No es bueno. 65 00:03:02,260 --> 00:03:05,278 ¿Qué hiciste? ¡¿decir?! La-la-la, ¿qué hizo? 66 00:03:05,290 --> 00:03:08,400 you say?! La-la-la, ¡¿qué dijiste?! 67 00:03:08,400 --> 00:03:10,250 ¡¿Qué dijiste?! 68 00:03:10,250 --> 00:03:11,280 Ni siquiera lo leíste. 69 00:03:11,280 --> 00:03:13,538 Hola Suzuki, en serio. no lo hiciste 70 00:03:13,550 --> 00:03:15,560 Incluso lo leíste, ¿verdad, Suzuki? 71 00:03:17,530 --> 00:03:18,127 Captura la caza ninja 72 00:03:18,139 --> 00:03:18,870 extranjero. 2-2 Nishikimachi, 73 00:03:18,882 --> 00:03:19,421 Barrio Nerima alrededor del 74 00:03:19,433 --> 00:03:20,160 Puente peatonal Hashizume 75 00:03:20,980 --> 00:03:23,990 Lo siento, tengo un recado de mi jefe. 76 00:03:23,990 --> 00:03:25,530 ¿Eh? ¿Ya te vas? 77 00:03:25,530 --> 00:03:27,120 Mañana volveré a pasar. 78 00:03:27,120 --> 00:03:30,250 E-e-espera, Suzuki, oye... 79 00:03:30,700 --> 00:03:34,530 Me destrocé de nuevo... 80 00:03:34,530 --> 00:03:39,470 Pero no la odio. 81 00:04:02,740 --> 00:04:03,538 entonces tu eres el ninja 82 00:04:03,550 --> 00:04:04,700 todo el mundo habla. 83 00:04:05,040 --> 00:04:09,460 ¿Eres la mujer ninja? ¿Una kunoichi? 84 00:04:10,560 --> 00:04:13,450 ¿Qué quieres con un ninja japonés? 85 00:04:13,450 --> 00:04:16,360 No sé qué grupo te envió, 86 00:04:16,360 --> 00:04:17,899 pero nosotros shinobis no son lo suficientemente débiles 87 00:04:17,911 --> 00:04:19,550 ser derribado por una sola persona. 88 00:05:13,020 --> 00:05:14,730 Hola, Kato. 89 00:05:15,330 --> 00:05:18,050 ¿Probando las habilidades de tus subordinados? 90 00:05:18,050 --> 00:05:20,230 Quién sabe. 91 00:05:20,230 --> 00:05:21,680 No fue mi decisión. 92 00:05:22,130 --> 00:05:23,490 Esa fue idea del jefe. 93 00:05:25,660 --> 00:05:26,591 no creo esto 94 00:05:26,603 --> 00:05:28,700 es algo para que Hachiya entrara. 95 00:05:29,590 --> 00:05:31,910 Depende de Suzuki. 96 00:05:51,640 --> 00:05:53,770 Había estado reentrenándose, eh. 97 00:05:53,770 --> 00:05:55,310 Lo arruiné. 98 00:06:11,020 --> 00:06:13,700 Nunca moriré. 99 00:06:13,700 --> 00:06:15,750 ¡Cierra el pico! 100 00:06:17,780 --> 00:06:18,830 ¿Qué? 101 00:06:53,330 --> 00:06:56,660 Esta forma de moverse, ¿podría ser...? 102 00:07:20,890 --> 00:07:23,390 Te dejo el resto. 103 00:07:23,390 --> 00:07:24,356 Espera, estás bien 104 00:07:24,368 --> 00:07:26,610 dejar que alguien ¿Otra persona se lleva el crédito? 105 00:07:28,730 --> 00:07:29,646 Suena como 106 00:07:29,658 --> 00:07:31,780 una molestia, así que estoy bien con eso. 107 00:08:30,940 --> 00:08:33,230 Siete puntos. 108 00:08:49,380 --> 00:08:52,110 Cuatro puntos. 109 00:09:09,970 --> 00:09:12,580 Cero puntos. 110 00:09:13,070 --> 00:09:16,380 Estoy aburrido. 111 00:09:16,380 --> 00:09:19,480 Demasiado aburrido. 112 00:09:22,960 --> 00:09:24,690 Pareces aburrido. 113 00:09:30,180 --> 00:09:32,070 Kumogakure Kuro. 114 00:09:41,410 --> 00:09:42,574 Últimamente, incluso el 115 00:09:42,586 --> 00:09:45,380 de menor rango Los ninjas están sin trabajo. 116 00:09:45,380 --> 00:09:48,490 También ha habido rumores sobre desertores. 117 00:09:48,490 --> 00:09:51,590 Es una molestia, pero somos nosotros los que patrullamos. 118 00:09:53,080 --> 00:09:54,630 ¿Desertores? 119 00:09:54,830 --> 00:09:58,160 Los que escapan de NIN. 120 00:09:58,160 --> 00:09:59,940 Déjame aclarar esto. 121 00:09:59,940 --> 00:10:01,124 No importa cuantos de ustedes 122 00:10:01,136 --> 00:10:02,810 desierto, nuestro la empresa no sufrirá. 123 00:10:03,710 --> 00:10:06,100 Pero hay regulaciones. 124 00:10:07,060 --> 00:10:10,190 Si escapas, considérate borrado. 125 00:10:13,230 --> 00:10:15,430 Por supuesto. 126 00:10:15,430 --> 00:10:19,490 Ahora, a la misión. 127 00:10:19,490 --> 00:10:21,840 ¿Una misión? 128 00:10:27,760 --> 00:10:28,750 Tu sello. 129 00:10:29,050 --> 00:10:30,920 Ah, claro. 130 00:10:38,300 --> 00:10:41,180 Kumogakure 131 00:10:39,570 --> 00:10:44,490 Incluso un nombre como este tiene un escudo familiar. 132 00:10:44,490 --> 00:10:47,190 Sí, lo hace. 133 00:10:47,460 --> 00:10:49,310 Aún así... 134 00:10:49,670 --> 00:10:51,198 El alguna vez poderoso Kumogakure 135 00:10:51,210 --> 00:10:52,690 El clan realmente ha caído. 136 00:10:55,830 --> 00:10:58,210 Eh... 137 00:10:58,210 --> 00:10:59,910 ¿Qué se supone que debo hacer exactamente? 138 00:10:59,910 --> 00:11:03,150 Esta vez el objetivo es 139 00:11:03,150 --> 00:11:04,830 el Bajo Ninja. 140 00:11:08,500 --> 00:11:10,380 También conocida como ONU. 141 00:11:11,230 --> 00:11:14,070 Una facción ninja que se separó de NIN. 142 00:11:14,070 --> 00:11:15,975 ellos han sido bajo tierra por más de 143 00:11:15,987 --> 00:11:17,340 70 años desde la guerra. 144 00:11:18,610 --> 00:11:20,294 Recibimos información que 145 00:11:20,306 --> 00:11:23,390 se han infiltrado Escuela secundaria Kodan. 146 00:11:23,390 --> 00:11:25,252 Ese es el sitio del viejo 147 00:11:25,264 --> 00:11:28,290 Escuela del ejército de Nakano Sucursal, Sucursal Egota. 148 00:11:28,470 --> 00:11:30,560 ¿Por qué estarían en un lugar como ese? 149 00:11:30,560 --> 00:11:32,620 Descubriendo eso 150 00:11:32,620 --> 00:11:33,940 es tu misión, ¿no? 151 00:11:34,900 --> 00:11:37,740 Ah, claro. 152 00:11:37,740 --> 00:11:39,760 Pero... 153 00:11:39,760 --> 00:11:41,901 Infiltrándose en un alto escuela? yo tengo 24 tu 154 00:11:41,913 --> 00:11:42,630 saber. 155 00:11:42,630 --> 00:11:44,240 Todo estará bien. No te preocupes por eso. 156 00:11:45,490 --> 00:11:47,330 Si estás estancado, mira al suelo. 157 00:11:48,340 --> 00:11:49,250 ¿El suelo? 158 00:11:57,260 --> 00:11:59,110 ¿Qué es eso? 159 00:11:59,110 --> 00:12:00,220 ¿Un ataque relámpago? 160 00:12:00,220 --> 00:12:02,440 N-No. 161 00:12:02,440 --> 00:12:04,600 Un palillo acaba de caer del techo. 162 00:12:05,400 --> 00:12:07,770 ¿Esta cosa? 163 00:12:10,880 --> 00:12:12,730 Diez puntos. 164 00:12:12,730 --> 00:12:14,730 ¿Bien? 165 00:12:25,020 --> 00:12:27,040 Veo. 166 00:12:27,040 --> 00:12:29,160 Entonces esto me hace parecer un ninja. 167 00:12:33,250 --> 00:12:34,920 Cambiar. 168 00:12:36,210 --> 00:12:37,880 ¿Qué es esto, una mesa con calefacción? 169 00:12:46,700 --> 00:12:48,830 ¿Eh? 170 00:12:52,580 --> 00:12:54,560 ¿Qué? 171 00:12:58,860 --> 00:13:02,610 Vaya, esto es increíble. 172 00:13:03,160 --> 00:13:05,950 Me volví invisible. 173 00:13:08,120 --> 00:13:11,120 Apágalo... 174 00:13:15,730 --> 00:13:19,320 Luego de vuelta... 175 00:13:58,350 --> 00:14:04,070 ¡Kuro! ¡Tráeme el papel higiénico! 176 00:14:10,470 --> 00:14:12,880 Pero esta cosa... 177 00:14:12,880 --> 00:14:13,841 ¿Realmente 178 00:14:13,853 --> 00:14:16,770 solo necesito hacer ¿La parte superior del cuerpo es invisible? 179 00:14:17,260 --> 00:14:18,880 ¿Qué ocurre? 180 00:14:18,880 --> 00:14:21,800 ¿Puedes conseguirme papel higiénico? 181 00:14:21,880 --> 00:14:24,070 Eh... 182 00:14:24,070 --> 00:14:25,640 ¿Dónde está de nuevo? 183 00:14:25,720 --> 00:14:29,200 ¿Dónde más? ¡Obviamente está en el baño! 184 00:14:29,790 --> 00:14:31,510 ¿Qué? 185 00:14:31,580 --> 00:14:33,540 Entonces ve a buscarlo tú mismo. 186 00:14:33,540 --> 00:14:34,465 ¡No puedo! no con 187 00:14:34,477 --> 00:14:36,570 que desordenado arriba está este antiguo apartamento. 188 00:14:36,570 --> 00:14:37,610 ¿Qué diablos está pasando aquí? 189 00:14:37,660 --> 00:14:40,840 ¿Quién pone el papel higiénico tan lejos? 190 00:14:41,310 --> 00:14:43,640 Está totalmente borracha. 191 00:14:43,640 --> 00:14:46,820 Oh, entra y te mataré si miras. 192 00:14:46,820 --> 00:14:49,860 Eso te arruinaría social y políticamente. 193 00:14:49,860 --> 00:14:52,220 Eso es una locura. 194 00:14:52,740 --> 00:14:55,020 Pero soy un shinobi. 195 00:14:55,020 --> 00:14:58,020 Hago posible lo imposible. 196 00:15:02,270 --> 00:15:04,520 Luego continúa y ábrelo. 197 00:15:22,970 --> 00:15:24,430 Aquí tienes. 198 00:15:24,430 --> 00:15:25,010 Ah. 199 00:15:25,010 --> 00:15:27,800 ¡No mires, pervertido! 200 00:15:31,640 --> 00:15:33,220 Una ofrenda de paz. 201 00:15:33,220 --> 00:15:35,950 Gracias. 202 00:15:47,900 --> 00:15:48,781 ¿Por qué tu 203 00:15:48,793 --> 00:15:51,470 habitación conectada a ¿el de al lado? 204 00:15:51,470 --> 00:15:53,520 Quién sabe. 205 00:15:53,520 --> 00:15:56,140 Ya estaba conectado cuando me mudé. 206 00:15:56,140 --> 00:15:58,110 Gracias a eso, ni siquiera necesito una nevera. 207 00:15:58,110 --> 00:16:00,210 ¿Dónde duermes? 208 00:16:00,260 --> 00:16:02,120 En el armario. 209 00:16:02,610 --> 00:16:03,373 yo sigo durmiendo 210 00:16:03,385 --> 00:16:05,710 el estante superior, Ono toma el fondo. 211 00:16:05,920 --> 00:16:07,970 ¿Qué es esto, Doraemon? 212 00:16:07,970 --> 00:16:09,780 ¿Cuántos años tienes de todos modos? 213 00:16:09,780 --> 00:16:11,140 Simplemente el chico promedio de 17 años. 214 00:16:12,610 --> 00:16:14,630 ¿Qué quieres decir con "promedio"? 215 00:16:15,220 --> 00:16:17,480 Pensé que eras mucho mayor. 216 00:16:17,480 --> 00:16:18,880 ¡Eres menor de edad! 217 00:16:18,880 --> 00:16:21,400 ¡¿Y estás bebiendo casualmente?! 218 00:16:21,950 --> 00:16:23,150 Sí, supongo que sí. 219 00:16:23,220 --> 00:16:25,900 Bueno, yo también estaba bebiendo, para ser justos. 220 00:16:53,420 --> 00:16:56,330 ¡Conseguí un trabajo! 221 00:16:56,330 --> 00:16:57,930 ¡Esta noche lo celebro! 222 00:16:57,930 --> 00:17:00,240 Ay no... 223 00:17:06,240 --> 00:17:07,620 ¿Eh? 224 00:17:07,760 --> 00:17:10,500 Pensé que alguien estaba aquí... 225 00:17:10,500 --> 00:17:12,060 No importa. 226 00:17:12,060 --> 00:17:13,920 ¡Ah, hora de beber y celebrar! 227 00:17:15,040 --> 00:17:16,370 Hola, Kumogakure. 228 00:17:16,370 --> 00:17:17,910 Te bebiste toda la cerveza, ¿no? 229 00:17:19,500 --> 00:17:21,960 No. Aunque no los bebí. 230 00:17:22,120 --> 00:17:24,170 Mira todas estas latas vacías. 231 00:17:24,170 --> 00:17:26,840 ¿Ver? Dice "Ono" ahí mismo. 232 00:17:27,810 --> 00:17:29,960 Ono es el nombre artístico de Kawado. 233 00:17:29,960 --> 00:17:31,310 ¿Su alias es un apellido? 234 00:17:31,310 --> 00:17:32,770 ¿Su alias es literalmente un apellido? 235 00:17:32,770 --> 00:17:33,840 No te limites a inventar cosas. 236 00:17:43,560 --> 00:17:46,150 Lo lamento. 237 00:17:46,560 --> 00:17:49,180 Adiós entonces. 238 00:17:50,290 --> 00:17:52,630 ¡No me digas "adiós"! 239 00:17:52,630 --> 00:17:54,090 Escuchar. 240 00:17:54,090 --> 00:17:55,066 tu eres el 241 00:17:55,078 --> 00:17:58,040 solo uno que puede entrar en mi refrigerador. 242 00:17:58,040 --> 00:17:59,490 ¿Eh? 243 00:18:00,180 --> 00:18:01,910 "¿Eh?" ¡¿Qué quieres decir con "eh"?! 244 00:18:02,820 --> 00:18:04,730 Eso es asombroso. 245 00:18:04,730 --> 00:18:05,301 te acabas de congelar 246 00:18:05,313 --> 00:18:06,980 y dijo: "¿Eh?" con esa cara en blanco. 247 00:18:06,980 --> 00:18:09,640 Como, "¿Eh? No hice nada". 248 00:18:09,640 --> 00:18:11,760 ¿Eh? Eso es impresionante. 249 00:18:12,770 --> 00:18:13,760 ¿Eh? 250 00:18:13,760 --> 00:18:14,500 ¿Eh? 251 00:18:16,540 --> 00:18:17,600 ¿Una vez más? 252 00:18:17,600 --> 00:18:18,980 ¿Eh? 253 00:18:19,560 --> 00:18:21,960 ¿Por qué sigues diciendo "eh"? 254 00:18:21,960 --> 00:18:23,490 ¿Cómo eres tan bueno en esto? 255 00:18:23,490 --> 00:18:26,920 ¿Cómo puedes actuar sin idea con tanta confianza? 256 00:18:31,770 --> 00:18:34,890 ¿Por qué lo cierras? 257 00:18:34,890 --> 00:18:35,550 ¿Eh? 258 00:18:35,550 --> 00:18:36,610 ¿Eh? 259 00:18:37,050 --> 00:18:39,140 Porque la conversación terminó. 260 00:18:39,140 --> 00:18:40,320 ¿Qué? 261 00:18:40,320 --> 00:18:42,110 Esto no ha terminado. 262 00:18:42,110 --> 00:18:45,520 Esto no ha terminado. Ni siquiera ha empezado. 263 00:18:45,520 --> 00:18:48,500 Ah, claro. 264 00:18:52,000 --> 00:18:54,680 ¿Por qué me lo cerrarías? 265 00:18:54,680 --> 00:18:55,250 ¿Eh? 266 00:18:55,250 --> 00:18:57,350 ¿Eh? Guau. 267 00:18:58,320 --> 00:19:01,780 ¿Por qué soy tan bueno haciendo las cosas incómodas? 268 00:19:01,780 --> 00:19:06,080 Mi corazón puro está enojado ahora mismo. 269 00:19:06,080 --> 00:19:09,590 Yo, Ono, estoy muy enojado, ¿sabes? 270 00:19:17,790 --> 00:19:18,549 ¿Eh? 271 00:19:18,561 --> 00:19:19,590 ¿Eh? 272 00:19:21,240 --> 00:19:23,350 No digas "¿eh?" a mí. 273 00:19:23,350 --> 00:19:26,310 Dije que no "¿eh?" a mí. 274 00:19:26,310 --> 00:19:29,280 Te lo digo, deja de decir "¿eh?" 275 00:19:29,280 --> 00:19:30,900 ¿Por qué bebiste toda la cerveza? 276 00:19:30,900 --> 00:19:33,300 En serio, ¿qué se supone que debo hacer ahora? 277 00:19:33,300 --> 00:19:34,520 Oye, espera un segundo. 278 00:19:35,660 --> 00:19:36,888 realmente estaba mirando 279 00:19:36,900 --> 00:19:38,450 Con ansias esas cervezas. 280 00:19:38,450 --> 00:19:41,650 Finalmente conseguí un trabajo, ¿sabes? 281 00:19:41,650 --> 00:19:42,558 ¿Por qué 282 00:19:42,570 --> 00:19:45,330 arruinas algo ¿Estaba emocionado por? 283 00:19:53,990 --> 00:19:56,700 Oye... 284 00:19:57,450 --> 00:19:58,184 ¿Eh? 285 00:19:58,196 --> 00:19:59,190 ¿Eh? 286 00:20:00,130 --> 00:20:03,050 Guau. Incluso tu reinicio 287 00:20:03,062 --> 00:20:07,020 La expresión es el siguiente nivel. 288 00:20:12,310 --> 00:20:13,302 ¿Eh? 289 00:20:13,314 --> 00:20:14,820 ¿Eh? 290 00:20:15,980 --> 00:20:17,900 No me rendiré. 291 00:20:17,900 --> 00:20:19,810 Ya estoy haciendo un descamación blanqueadora... 292 00:20:19,810 --> 00:20:20,700 ¿Eh? 293 00:20:20,700 --> 00:20:23,580 Se han actualizado las reglas del campeonato. 294 00:20:24,890 --> 00:20:25,350 ¿Eh? 295 00:20:25,350 --> 00:20:26,440 ¿Eh? 296 00:20:32,270 --> 00:20:33,950 Tú ganas. Eres el campeón. 297 00:20:35,250 --> 00:20:37,800 Perdí. 298 00:20:38,570 --> 00:20:39,278 ¿Eh? 299 00:20:39,290 --> 00:20:40,610 ¿Eh? 300 00:20:58,760 --> 00:21:02,300 Escuela secundaria Nerima Ward Kodan 301 00:21:02,890 --> 00:21:04,620 Eso es raro. 302 00:21:04,620 --> 00:21:08,280 Pero el profesor debería estar esperando... 303 00:21:19,430 --> 00:21:23,390 Espera, espera, no puedo pasar por aquí. 304 00:21:23,390 --> 00:21:24,350 ¿Mmm? 305 00:21:24,350 --> 00:21:26,000 Estás en el camino. 306 00:21:26,000 --> 00:21:27,580 ¿Eh? ¿A mí? 307 00:21:28,090 --> 00:21:30,470 ¿Con quién más estaría hablando? 308 00:21:30,470 --> 00:21:31,173 Oye, ¿no es así? 309 00:21:31,185 --> 00:21:33,330 hace calor usando ¿Una sudadera con capucha sobre una chaqueta? 310 00:21:34,730 --> 00:21:36,670 Sí, lo es. 311 00:21:36,670 --> 00:21:38,340 ¿Entonces simplemente quítatelo? 312 00:21:39,540 --> 00:21:40,260 No. 313 00:21:40,860 --> 00:21:43,750 Uf, tu vibra es un poco molesta. 314 00:21:43,750 --> 00:21:45,280 Espera, ¿eres el nuevo estudiante transferido? 315 00:21:45,280 --> 00:21:47,670 Oye, Noguchi, tu prueba está comenzando. 316 00:21:47,670 --> 00:21:48,478 Oh, debes 317 00:21:48,490 --> 00:21:50,950 ser Kirigami de el examen de transferencia. 318 00:21:50,950 --> 00:21:51,590 Es Kumogakure. 319 00:21:51,590 --> 00:21:52,740 Kumogakure, cierto. 320 00:21:52,740 --> 00:21:55,230 Vaya, ese es un nombre raro. 321 00:21:55,670 --> 00:21:57,464 No, está entre los diez primeros. 322 00:21:57,476 --> 00:22:00,250 apellidos más comunes en Japón cada año. 323 00:22:00,250 --> 00:22:01,820 ¿En serio? No lo sabía. 324 00:22:01,820 --> 00:22:03,440 Mientes tan suavemente. 325 00:22:03,440 --> 00:22:04,190 Espera, ¿eso fue mentira? 326 00:22:04,190 --> 00:22:05,640 Por supuesto que lo fue. Obviamente. 327 00:22:05,640 --> 00:22:07,070 Lamentablemente, este año estamos en segundo lugar. 328 00:22:07,070 --> 00:22:08,240 ¡Vaya, increíble! 329 00:22:08,240 --> 00:22:10,270 Fue una mentira. Crees que es una locura. 330 00:22:10,270 --> 00:22:11,460 ¿Cuál es el más común? 331 00:22:11,460 --> 00:22:12,190 Sato. 332 00:22:12,190 --> 00:22:13,720 Sato, ¡eh! 333 00:22:13,720 --> 00:22:15,420 No es necesario que parezcas tan decepcionado. 334 00:22:15,420 --> 00:22:17,230 El segundo tiene que ser Suzuki o Tanaka, ¿verdad? 335 00:22:17,230 --> 00:22:19,020 Quizás tú seas el raro aquí. 336 00:22:19,020 --> 00:22:20,300 ¿Cómo te llamas? 337 00:22:20,300 --> 00:22:22,340 ¿A mí? Noguchi Ayaka. Encantado de conocerlo. 338 00:22:23,020 --> 00:22:26,290 Noguchi, en el puesto 88 a nivel nacional. 339 00:22:26,290 --> 00:22:26,890 Eso es medio. 340 00:22:26,890 --> 00:22:27,990 Amigo, eres espeluznante. 341 00:22:27,990 --> 00:22:29,690 ¡Entonces es la mitad! 342 00:22:29,690 --> 00:22:31,700 ¡Si tan sólo hubiera nacido Sato! 343 00:22:31,700 --> 00:22:33,400 ¿Por qué estás obsesionado con tener una clasificación alta? 344 00:22:33,400 --> 00:22:35,140 Eres igual de raro. 345 00:22:38,520 --> 00:22:42,400 De todos modos, Noguchi, vuelve a tu asiento. 346 00:22:42,400 --> 00:22:48,250 Kumogakure, siéntate donde quieras. 347 00:22:54,830 --> 00:22:58,390 Honestamente, cualquier lugar está bien. 348 00:22:58,390 --> 00:23:01,100 Simplemente elige uno. 349 00:23:01,100 --> 00:23:03,590 No tiene que ser un favorito ni nada por el estilo. 350 00:23:03,790 --> 00:23:04,584 Eres el tipo 351 00:23:04,596 --> 00:23:06,800 quien aprecia el Primer encuentro, eh. 352 00:23:06,800 --> 00:23:09,550 Ya veo... 353 00:23:11,020 --> 00:23:12,600 ¿Por qué te ves tan perdido? 354 00:23:13,270 --> 00:23:16,390 ¿Podrías sentarte ya? 355 00:23:16,390 --> 00:23:17,230 No me hagas caso. 356 00:23:17,230 --> 00:23:18,520 Te estoy cuidando. 357 00:23:18,890 --> 00:23:22,830 Esta es una primera reunión bastante agitada. 358 00:23:23,130 --> 00:23:26,770 ¿Puedes elegir ya un asiento? 359 00:23:28,370 --> 00:23:29,250 Entonces me sentaré aquí. 360 00:23:29,250 --> 00:23:29,730 Bueno. 361 00:23:29,730 --> 00:23:30,850 ¡Vaya, demasiado cerca! 362 00:23:30,850 --> 00:23:31,780 ¿Por qué? 363 00:23:35,820 --> 00:23:39,940 Espera... ¿le gusto? 364 00:23:40,650 --> 00:23:42,570 Hola, Noguchi. 365 00:23:42,570 --> 00:23:44,560 Asegúrate de pasar esta vez. 366 00:23:44,560 --> 00:23:46,340 Si no obtienes una buena puntuación en esta ubicación, 367 00:23:46,340 --> 00:23:47,900 Es posible que tengas que repetir el año. 368 00:23:47,900 --> 00:23:49,430 Todo tu futuro está en juego. 369 00:23:49,430 --> 00:23:52,390 ¿Quién sabe algo sobre la vida a los 17 o 18 años? 370 00:23:56,430 --> 00:23:58,005 {\an8}Nerima Ward Kodan Escuela Secundaria - Segundo Año 371 00:23:57,340 --> 00:23:58,810 Muy bien, comencemos la prueba. 372 00:23:58,017 --> 00:23:58,810 Examen de transferencia - Japonés 373 00:23:58,810 --> 00:23:59,413 es tu eleccion 374 00:23:59,425 --> 00:24:01,040 para empezar con ingles, Matemáticas o japonés 375 00:24:01,040 --> 00:24:01,860 así que avísame cuando hayas terminado. 376 00:24:02,450 --> 00:24:03,940 Entiendo. 377 00:24:05,260 --> 00:24:06,810 Tal como él dijo, el 378 00:24:06,822 --> 00:24:08,740 Las respuestas están en el suelo. 379 00:24:09,280 --> 00:24:10,870 En códigos shinobi. 380 00:24:11,180 --> 00:24:12,990 Código de arroz Goshiki. 381 00:24:12,990 --> 00:24:14,570 Esto debería funcionar. 382 00:24:14,570 --> 00:24:15,478 Muy bien, Noguchi, tu 383 00:24:15,490 --> 00:24:16,660 La prueba de nivel también comienza. 384 00:24:16,660 --> 00:24:17,380 Está bien. 385 00:24:21,100 --> 00:24:23,710 Opción múltiple hasta "A a D". 386 00:24:21,790 --> 00:24:22,738 {\an8}Elige el kanji correcto para 387 00:24:22,750 --> 00:24:23,710 cada una de las siguientes oraciones. 388 00:24:23,710 --> 00:24:24,676 Cada personaje es 389 00:24:24,688 --> 00:24:27,220 representado por dos granos de arroz Goshiki. 390 00:24:27,220 --> 00:24:29,050 Coincide con el número de preguntas. 391 00:24:29,890 --> 00:24:31,840 Primero, anota todo. 392 00:24:31,840 --> 00:24:33,381 Si hay tiempo, haz algunas respuestas 393 00:24:33,393 --> 00:24:34,170 mal a propósito. 394 00:24:34,170 --> 00:24:35,930 Lo suficiente para que parezca natural. 395 00:24:39,530 --> 00:24:41,650 ¡Aaaah! 396 00:24:42,010 --> 00:24:43,230 ¡Bruto! 397 00:24:43,230 --> 00:24:44,590 ¿Qué pasa, Noguchi? 398 00:24:44,590 --> 00:24:45,800 ¡Insectos! ¡Insectos! 399 00:24:45,800 --> 00:24:46,690 ¿Insectos? 400 00:24:46,690 --> 00:24:47,580 ¿Insectos? 401 00:24:47,580 --> 00:24:48,301 hay algo 402 00:24:48,313 --> 00:24:50,080 alineados debajo... es asqueroso. 403 00:24:50,080 --> 00:24:51,890 ¿Huevos de chinches? 404 00:24:51,890 --> 00:24:53,450 Espera, ¿no son estos sólo granos de arroz? 405 00:24:53,450 --> 00:24:56,120 Ah, tócalos y tu piel se agrieta. 406 00:24:56,120 --> 00:24:58,090 ¡¿Qué?! 407 00:24:58,600 --> 00:24:59,875 En japonés son 408 00:24:59,887 --> 00:25:01,920 llamados "pseudogranos de arroz", 409 00:25:01,920 --> 00:25:04,570 una especie rara con huevos altamente tóxicos. 410 00:25:04,570 --> 00:25:06,550 ¿Especies raras? 411 00:25:06,550 --> 00:25:08,880 Cuando los ves emparejados de dos en dos así, 412 00:25:08,880 --> 00:25:09,997 significa el macho y la hembra 413 00:25:10,009 --> 00:25:11,260 eclosionar, luego aparearse inmediatamente, 414 00:25:11,260 --> 00:25:13,470 aparentemente para una reproducción rápida. 415 00:25:13,470 --> 00:25:15,890 Vaya, eso es increíblemente repugnante. 416 00:25:15,890 --> 00:25:17,520 ¿Es eso cierto? 417 00:25:17,520 --> 00:25:19,800 El mundo está lleno de cosas extrañas. 418 00:25:20,010 --> 00:25:22,020 El aula no es el mundo entero. 419 00:25:22,020 --> 00:25:24,460 Quizás esos errores existan, quizás no. 420 00:25:24,460 --> 00:25:26,440 Sí... realmente no lo sé. 421 00:25:26,440 --> 00:25:27,257 Pero aún así, suena como 422 00:25:27,269 --> 00:25:28,210 algo que investigar. 423 00:25:28,210 --> 00:25:29,600 ¡Noguchi, coge la escoba! 424 00:25:29,600 --> 00:25:30,900 ¡Entendido! 425 00:25:31,520 --> 00:25:32,770 Maldita sea. 426 00:25:32,770 --> 00:25:33,893 antes del arroz 427 00:25:33,905 --> 00:25:36,780 el código se borra, dar el siguiente paso. 428 00:25:37,360 --> 00:25:38,700 Ups, se me cayó el borrador. 429 00:25:44,080 --> 00:25:47,060 ¡Aaah! ¡Alguien me tocó el trasero! 430 00:25:47,060 --> 00:25:48,170 ¡Un manoseador! ¡Mano! 431 00:25:48,170 --> 00:25:49,320 ¡¿Qué?! 432 00:25:49,320 --> 00:25:50,510 No, Noguchi, cálmate. 433 00:25:50,510 --> 00:25:51,890 No estamos hechos para esto. 434 00:25:51,890 --> 00:25:54,580 Pero alguien... ¡alguien lo tocó! 435 00:25:54,580 --> 00:25:56,450 No hay manera, estamos demasiado lejos. 436 00:25:56,450 --> 00:25:58,460 Eso nos dio unas pocas docenas de segundos. 437 00:25:58,460 --> 00:26:00,560 Muy bien, el japonés está terminado. 438 00:26:00,560 --> 00:26:02,050 Lo siguiente son las matemáticas. 439 00:26:03,930 --> 00:26:04,890 ¿Estás bien, Noguchi? 440 00:26:04,890 --> 00:26:06,420 No estás hiperventilando, ¿verdad? 441 00:26:06,420 --> 00:26:07,900 Respiraciones profundas. Vamos, respira profundamente. 442 00:26:07,900 --> 00:26:09,550 Ups, pisé los huevos. 443 00:26:10,390 --> 00:26:12,620 ¡No me hagas "ups"! 444 00:26:12,950 --> 00:26:15,040 Inhala por la nariz, 445 00:26:15,040 --> 00:26:16,880 y sale por la boca. 446 00:26:16,880 --> 00:26:18,830 Sigue repitiéndolo. 447 00:26:18,830 --> 00:26:20,130 Eso es todo. 448 00:26:20,130 --> 00:26:21,620 ¿Estás bien? Uf, gracias a dios. 449 00:26:22,110 --> 00:26:23,220 Limpiemos eso. 450 00:26:34,390 --> 00:26:36,980 Estoy empezando a caer en una espiral de resentimiento. 451 00:26:36,980 --> 00:26:39,130 Así que el inglés fue una aniquilación total. 452 00:26:39,130 --> 00:26:43,190 Tengo que salvar las matemáticas pase lo que pase. 453 00:26:43,940 --> 00:26:45,180 Arte ninja... 454 00:26:45,180 --> 00:26:46,890 Estilo de agua: técnica de niebla oculta. 455 00:26:55,520 --> 00:26:56,270 Noguchi. 456 00:26:56,270 --> 00:26:57,240 ¿Te calmaste? 457 00:26:57,780 --> 00:26:59,130 Sí. 458 00:26:59,130 --> 00:27:00,463 Pero señor, no siento 459 00:27:00,475 --> 00:27:02,460 Ya no me gusta hacer el examen. 460 00:27:02,460 --> 00:27:03,543 ¿Podemos simplemente hacer esto es una repetición con 461 00:27:03,555 --> 00:27:03,970 compensación? 462 00:27:03,970 --> 00:27:04,925 Vaya, si dices eso, 463 00:27:04,937 --> 00:27:06,870 terminarás en realidad repitiendo el año. 464 00:27:06,870 --> 00:27:07,580 ¡Ah! 465 00:27:07,580 --> 00:27:08,210 ¿Y ahora qué? 466 00:27:08,210 --> 00:27:08,950 ¡El suelo! 467 00:27:08,950 --> 00:27:09,870 ¿El suelo? 468 00:27:09,870 --> 00:27:10,380 ¡Aaah! 469 00:27:10,380 --> 00:27:11,130 ¡Maestro! 470 00:27:11,130 --> 00:27:11,750 No, espera... 471 00:27:12,650 --> 00:27:14,420 Ya se orinó. 472 00:27:14,420 --> 00:27:15,840 ¿Qué pasa, Kumogakure? 473 00:27:15,840 --> 00:27:16,870 ¿Eh? 474 00:27:19,820 --> 00:27:21,720 En realidad... 475 00:27:22,460 --> 00:27:23,151 he estado 476 00:27:23,163 --> 00:27:25,270 extremadamente nervioso desde ayer, 477 00:27:25,850 --> 00:27:28,430 y no podía soportar la sed que tenía, 478 00:27:28,430 --> 00:27:30,520 así que bebí demasiada agua. 479 00:27:30,840 --> 00:27:31,800 No, 480 00:27:31,800 --> 00:27:34,240 pero aún así, ¿mojarte a tu edad...? 481 00:27:35,680 --> 00:27:36,970 Quiero decir, está bien, pero vamos. 482 00:27:37,860 --> 00:27:40,410 En este estado mental, 483 00:27:40,410 --> 00:27:42,740 No puedo hacer el examen. 484 00:27:43,480 --> 00:27:46,030 Eso es un problema. 485 00:27:46,030 --> 00:27:47,540 Oye, ¿qué está pasando? 486 00:27:47,540 --> 00:27:48,930 Muy bien, hagamos esto. 487 00:27:48,930 --> 00:27:50,960 No diré una palabra sobre esto. 488 00:27:50,960 --> 00:27:53,120 Y le diré a Noguchi que también se calle. 489 00:27:53,950 --> 00:27:55,290 Considéralo olvidado, ¿vale? 490 00:27:55,570 --> 00:27:57,110 Así que haz el examen, ¿vale? 491 00:27:57,110 --> 00:27:59,470 Maestra, llévelo al baño. 492 00:27:59,470 --> 00:28:01,230 ¿Eh? ¿Tengo que hacer eso? 493 00:28:01,230 --> 00:28:03,260 Yo limpiaré aquí, no te preocupes. 494 00:28:05,430 --> 00:28:07,600 No esperaba que ella fuera tan decente. 495 00:28:07,600 --> 00:28:08,350 Muy bien entonces, 496 00:28:08,350 --> 00:28:10,070 Kumogakure, vamos, vámonos. 497 00:28:10,630 --> 00:28:12,400 Vamos, levántate. 498 00:28:12,400 --> 00:28:13,266 No puedes quedarte así. 499 00:28:13,278 --> 00:28:15,080 eso para siempre. niño, no tuviste elección. 500 00:28:17,500 --> 00:28:19,810 Oye, no te quejaste en voz alta, ¿verdad? 501 00:28:21,020 --> 00:28:22,080 Sólo comprobando, sólo comprobando. 502 00:28:22,770 --> 00:28:23,770 No llores. 503 00:28:29,750 --> 00:28:30,670 ¿Eh? 504 00:28:30,670 --> 00:28:31,830 ¿Me esperaste? 505 00:28:32,640 --> 00:28:33,630 Sí. 506 00:28:34,990 --> 00:28:35,820 Bien entonces. 507 00:28:35,820 --> 00:28:37,300 Caminemos juntos parte del camino. 508 00:28:38,560 --> 00:28:39,910 ¿Eh? 509 00:28:39,910 --> 00:28:40,970 Esa bolsa de plástico... 510 00:28:40,970 --> 00:28:42,140 Espera, no me digas... 511 00:28:42,140 --> 00:28:44,770 Son mi ropa interior usada. 512 00:28:44,770 --> 00:28:45,810 ¿Lo quieres? 513 00:28:46,200 --> 00:28:48,350 Qué demonios. 514 00:29:02,620 --> 00:29:03,940 Entonces, ¿quieres pasar por mi casa? 515 00:29:03,940 --> 00:29:04,750 ¿Eh? 516 00:29:04,750 --> 00:29:06,430 "Entonces"? ¿Qué quieres decir con "entonces"? 517 00:29:06,430 --> 00:29:07,325 No hemos dicho una palabra 518 00:29:07,337 --> 00:29:09,150 desde la escuela, ninguno un poco de conversación, 519 00:29:09,150 --> 00:29:10,160 ¿Y ahora me dejas caer eso? 520 00:29:10,770 --> 00:29:11,440 ¿Eh? 521 00:29:11,440 --> 00:29:12,080 ¿Qué? 522 00:29:12,520 --> 00:29:14,370 No me digas "qué". 523 00:29:14,370 --> 00:29:15,191 Cosas así eres 524 00:29:15,203 --> 00:29:16,300 Se supone que debemos prepararnos para ello. 525 00:29:17,780 --> 00:29:18,760 ¿Es así como funciona? 526 00:29:19,710 --> 00:29:21,090 Así es como funciona. 527 00:29:36,010 --> 00:29:37,040 Entonces, ¿quieres venir? 528 00:29:37,040 --> 00:29:38,650 ¿Estabas siquiera escuchando? 529 00:29:45,510 --> 00:29:48,640 No puedo creer que realmente haya venido. 530 00:29:48,640 --> 00:29:51,210 Incluso olvidé lo que llevaba puesto hoy. 531 00:29:57,920 --> 00:30:00,380 ¡¿Eh?! ¡¿De esa manera?! 532 00:30:03,570 --> 00:30:05,010 ¿Debería venir yo también? 533 00:30:05,340 --> 00:30:06,630 Sí. 534 00:30:20,840 --> 00:30:22,090 ¿No soy pesado? 535 00:30:22,670 --> 00:30:24,070 Muy. 536 00:30:24,070 --> 00:30:27,710 ¡Ahí es cuando se supone que debes decir que no! 537 00:30:39,560 --> 00:30:41,350 Guau. 538 00:30:43,470 --> 00:30:45,720 ¿Pero por qué estamos en el tejado? 539 00:30:45,720 --> 00:30:47,328 Porque si me salte todos los pasos 540 00:30:47,340 --> 00:30:49,330 odiarías entrar la habitación de un chico, ¿verdad? 541 00:30:49,330 --> 00:30:51,560 No es que lo odiaría ni nada por el estilo. 542 00:30:51,560 --> 00:30:53,650 Sinceramente, estar en el tejado es más raro. 543 00:30:53,650 --> 00:30:56,900 Bueno, iré a tomar algo de beber. 544 00:30:56,900 --> 00:30:58,270 ¿Están bien las cervezas? 545 00:30:58,270 --> 00:31:00,240 Espera, ¿cervezas? 546 00:31:00,240 --> 00:31:02,360 Sí. Estoy bien gracias. 547 00:31:02,360 --> 00:31:03,800 Veo. 548 00:31:03,800 --> 00:31:04,570 Aún eres estudiante. 549 00:31:05,330 --> 00:31:07,370 Tú también. 550 00:31:09,950 --> 00:31:12,910 Es un bicho raro. 551 00:31:17,790 --> 00:31:20,270 Simplemente bebes casualmente, ¿eh? 552 00:31:20,270 --> 00:31:22,630 Bueno, la azotea es peligrosa, así que 553 00:31:22,630 --> 00:31:24,650 Normalmente no bebo aquí. 554 00:31:24,650 --> 00:31:27,270 Eso no es lo que quise decir. 555 00:31:27,660 --> 00:31:28,510 Oh. 556 00:31:29,080 --> 00:31:30,910 Tienes un moco en la cara. 557 00:31:30,950 --> 00:31:32,480 ¿Qué? De ninguna manera. 558 00:31:32,480 --> 00:31:33,490 Oye, espera, espera. 559 00:31:33,490 --> 00:31:36,800 Vale, vale... 560 00:31:38,020 --> 00:31:39,690 Lo tienes. Está apagado. 561 00:31:39,690 --> 00:31:42,710 ¿Por qué tendría siquiera un moco en la cara? 562 00:31:42,710 --> 00:31:44,150 No te preocupes por eso. 563 00:31:44,150 --> 00:31:45,550 De todos modos, 564 00:31:45,550 --> 00:31:47,910 ¿Cómo es la clase a la que me uniré? 565 00:31:47,910 --> 00:31:49,660 ¿Qué quieres decir? 566 00:31:51,060 --> 00:31:53,490 Número de grupos y su jerarquía, 567 00:31:53,490 --> 00:31:55,580 quién está arriba y abajo en términos de estatus, 568 00:31:55,580 --> 00:31:56,510 si hay acoso, 569 00:31:56,510 --> 00:31:58,350 y si lo hay, cómo lo maneja la escuela, 570 00:31:58,350 --> 00:31:59,880 cualquier relación romántica en la clase, 571 00:31:59,880 --> 00:32:02,280 suciedad o escándalos que podría usar como palanca, 572 00:32:02,280 --> 00:32:04,490 básicamente cualquier chisme o información. 573 00:32:04,490 --> 00:32:06,010 ¿Qué eres, policía? 574 00:32:06,860 --> 00:32:09,064 Es todo sólo para hacer vida escolar más 575 00:32:09,076 --> 00:32:11,520 cómodo así que estoy reuniendo información útil. 576 00:32:12,390 --> 00:32:14,270 ¿Por dónde debería empezar? 577 00:32:14,270 --> 00:32:16,010 Mmm... 578 00:32:16,010 --> 00:32:16,640 Intimidación. 579 00:32:18,310 --> 00:32:20,250 Sí, el acoso ocurre. 580 00:32:20,250 --> 00:32:22,880 Alguien fue atrapado filmando una prueba de ello. 581 00:32:22,880 --> 00:32:23,859 luego fue intimidado incluso 582 00:32:23,871 --> 00:32:25,570 más y se detuvo viniendo a la escuela. 583 00:32:25,890 --> 00:32:27,780 Eso es desagradable. 584 00:32:27,780 --> 00:32:29,730 Por cierto, su nombre es Eita. 585 00:32:29,730 --> 00:32:30,152 Estábamos en el 586 00:32:30,164 --> 00:32:31,280 misma primaria y escuela media. 587 00:32:31,570 --> 00:32:32,990 Amigos de la infancia, ¿eh? 588 00:32:32,990 --> 00:32:35,490 Aunque no diría que éramos tan cercanos. 589 00:32:36,280 --> 00:32:38,370 Pero Eita tampoco era del todo inocente. 590 00:32:38,370 --> 00:32:41,640 Estaba filmando chicas en secreto y esas cosas. 591 00:32:41,640 --> 00:32:44,800 Vaya. Sí, eso no está bien. 592 00:32:44,800 --> 00:32:47,370 ¿Algún rumor escolar? 593 00:32:47,370 --> 00:32:49,670 Déjame pensar... tal vez algo. 594 00:32:49,670 --> 00:32:51,840 ¿Te gustan las leyendas o misterios escolares? 595 00:32:51,840 --> 00:32:54,010 Ah, sí, hay uno. 596 00:32:54,010 --> 00:32:55,860 Nuestra escuela solía ser 597 00:32:55,860 --> 00:32:58,620 Al parecer, algún tipo de instalación militar. 598 00:32:58,620 --> 00:32:59,985 Hay una entrada en la parte de atrás. 599 00:32:59,997 --> 00:33:01,330 bosque que pasa bajo tierra. 600 00:33:01,330 --> 00:33:02,591 Algún estudiante que entró 601 00:33:02,603 --> 00:33:04,460 como una broma supuestamente desapareció. 602 00:33:04,460 --> 00:33:05,820 Bajo tierra, eh. 603 00:33:05,820 --> 00:33:06,746 tal vez el viejo 604 00:33:06,758 --> 00:33:09,570 escuela militar escondida algo ahí abajo. 605 00:33:10,910 --> 00:33:13,790 Además, el director de nuestra escuela es aterrador. 606 00:33:13,790 --> 00:33:15,220 ¿Director? 607 00:33:15,220 --> 00:33:16,300 ¿No lo sabes? 608 00:33:16,300 --> 00:33:16,918 La persona que 609 00:33:16,930 --> 00:33:18,730 hace todo tipo de cosas en la escuela. 610 00:33:18,730 --> 00:33:19,710 Veo. 611 00:33:20,320 --> 00:33:22,420 La directora... 612 00:33:22,420 --> 00:33:23,639 El que probablemente 613 00:33:23,651 --> 00:33:26,050 lo sabe todo sucediendo en la escuela. 614 00:33:26,050 --> 00:33:29,340 Entonces tal vez él sea el Under Ninja. 615 00:33:29,340 --> 00:33:32,300 Tal vez tenga que enfrentarlo eventualmente. 616 00:33:34,270 --> 00:33:37,320 Creo que me iré a casa ahora. 617 00:33:37,320 --> 00:33:38,980 Ah, lo siento. 618 00:33:38,980 --> 00:33:39,650 Y gracias. 619 00:33:39,650 --> 00:33:42,710 No hay problema. Todavía tienes cerveza, ¿verdad? 620 00:33:42,710 --> 00:33:44,380 Puedo bajar solo. 621 00:33:44,380 --> 00:33:45,690 Ten cuidado, ¿vale? 622 00:33:45,690 --> 00:33:46,961 Quinta ficha de la 623 00:33:46,973 --> 00:33:49,810 delante, décimo de el fondo es frágil. 624 00:33:49,810 --> 00:33:51,240 Espera, ¿qué? ¿Dónde está eso? 625 00:33:51,240 --> 00:33:53,160 ¡Oye, vamos! 626 00:34:11,050 --> 00:34:12,740 ¿Mmm? 627 00:34:12,740 --> 00:34:15,280 ¿Qué es esto? 628 00:34:17,200 --> 00:34:21,140 ¿Tiene un airbag incorporado? 629 00:34:21,140 --> 00:34:24,400 Si este equipo queda expuesto, estoy en problemas. 630 00:34:30,230 --> 00:34:30,783 ella pasó 631 00:34:30,795 --> 00:34:32,490 fuera con los más salvajes mira su cara. 632 00:34:32,970 --> 00:34:35,570 Gracias a dios. 633 00:34:40,490 --> 00:34:41,111 DNI por la presente Certifico que soy estudiante de esta escuela. 634 00:34:41,123 --> 00:34:41,787 2do año - Clase 3 Nombre: Noguchi Ayaka Fecha de nacimiento: septiembre 635 00:34:41,799 --> 00:34:42,456 21, 2007 Dirección: 5-1 Oninomiya, Renma-ku, Tokio publicado 636 00:34:42,468 --> 00:34:43,160 1 de abril de 2020 Ubicación: Nerima Ward, Escuela Secundaria Kodan de Tokio 637 00:34:43,160 --> 00:34:45,960 Tal vez la lleve a su casa. 638 00:34:46,420 --> 00:34:48,880 Sí. Nada mal. 639 00:34:50,970 --> 00:34:52,760 Bienvenido de nuevo. 640 00:34:53,160 --> 00:34:54,790 ¿Mmm? ¿Qué ocurre? 641 00:34:54,790 --> 00:34:56,870 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 642 00:34:56,870 --> 00:34:58,570 ¿Qué hay de ti de todos modos? 643 00:34:58,570 --> 00:34:59,910 A mí no me pasa nada. 644 00:34:59,910 --> 00:35:00,782 Excepto que eres 645 00:35:00,794 --> 00:35:02,170 Obviamente conmocionado, Sr. Ono. 646 00:35:03,120 --> 00:35:04,870 No lo soy. ¿De qué estás hablando? 647 00:35:05,730 --> 00:35:07,140 Estás tan nervioso. 648 00:35:07,790 --> 00:35:09,390 Regresaste bastante rápido. 649 00:35:09,390 --> 00:35:11,580 No precisamente. 650 00:35:11,580 --> 00:35:13,730 Ah, claro, claro. 651 00:35:14,470 --> 00:35:15,288 Entonces Sr. Ono, 652 00:35:15,300 --> 00:35:17,790 ¿Por qué estás usando? ¿El sujetador de Kawado? 653 00:35:17,790 --> 00:35:19,530 ¡Ah! ¡Guau! Él lo sabe. 654 00:35:19,530 --> 00:35:22,120 Por favor, dímelo mientras tomas una copa. 655 00:35:25,850 --> 00:35:28,960 Eso fue hace unas dos semanas, creo. 656 00:35:29,570 --> 00:35:32,171 cuando conseguí despedido de mi último trabajo 657 00:35:32,183 --> 00:35:34,720 y regresé a este apartamento. 658 00:35:36,530 --> 00:35:40,127 Fuera de mi casa, había un sostén solo... 659 00:35:40,139 --> 00:35:41,600 flotando en el aire. 660 00:35:41,950 --> 00:35:44,760 Me quedé totalmente atónito. 661 00:35:44,760 --> 00:35:46,269 Así que subí corriendo las escaleras 662 00:35:46,281 --> 00:35:47,940 y saltó sobre el sujetador. 663 00:35:48,690 --> 00:35:53,360 Y justo cuando lo pillé, 664 00:35:53,360 --> 00:35:57,360 Sentí esta extraña mirada desde abajo. 665 00:35:58,030 --> 00:36:00,460 Yo estaba como, "Oh no, esto es malo..." 666 00:36:00,460 --> 00:36:06,430 Me asusté, pero miré hacia abajo de todos modos. 667 00:36:06,430 --> 00:36:08,420 Y ahí estaba él. 668 00:36:08,420 --> 00:36:11,120 Entre el apartamento y la pared... 669 00:36:11,120 --> 00:36:14,246 La cara de un niño atascada en la brecha, ojos 670 00:36:14,258 --> 00:36:17,990 completamente abierto, solo mirando hacia mí como un fantasma. 671 00:36:21,800 --> 00:36:23,414 Oh, eso es probablemente 672 00:36:23,426 --> 00:36:25,650 un dron pilotado por 673 00:36:25,650 --> 00:36:26,700 un medio local 674 00:36:26,712 --> 00:36:29,670 estudiante que Acabo de descubrir la pubertad. 675 00:36:29,670 --> 00:36:30,261 el ha estado 676 00:36:30,273 --> 00:36:32,080 espiando a Kawado habitación por un rato. 677 00:36:32,080 --> 00:36:33,360 Parece que finalmente 678 00:36:33,372 --> 00:36:34,910 Fui por la ropa interior. 679 00:36:34,910 --> 00:36:37,260 ¿Un estudiante de secundaria? ¡¿Sabías sobre esto?! 680 00:36:37,260 --> 00:36:39,730 ¡Si lo supieras, deberías habérselo dicho a Kawado! 681 00:36:39,730 --> 00:36:41,431 Pero estableciendo aparte de eso, todavía estoy 682 00:36:41,443 --> 00:36:43,660 esperando escuchar por qué llevas puesto el sujetador. 683 00:36:46,870 --> 00:36:48,330 Lo que sea, no importa. 684 00:36:49,600 --> 00:36:50,686 hormonas o 685 00:36:50,698 --> 00:36:53,990 no, voyeurismo y el robo es inaceptable. 686 00:36:53,990 --> 00:36:57,190 Supongo que es hora de darle una lección. 687 00:37:41,140 --> 00:37:45,380 Esta pistola inmovilizadora realmente tiene un gran impacto. 688 00:37:57,460 --> 00:37:59,560 ¿Dónde estoy? 689 00:38:00,530 --> 00:38:02,110 ¡¿Podría ser que estoy en el baño de esa dama?! 690 00:38:02,110 --> 00:38:03,610 Ah, está despierto. 691 00:38:06,190 --> 00:38:08,340 Oye, acabas de suspirar, ¿verdad? 692 00:38:08,340 --> 00:38:10,170 Ese suspiro fue hacia mí, ¿verdad? 693 00:38:10,170 --> 00:38:12,760 "Oh no, no es el baño de damas", ¿eh? 694 00:38:12,760 --> 00:38:14,899 "Uf, ¿es este tipo? 695 00:38:14,911 --> 00:38:17,370 Qué decepción. Suspiro." 696 00:38:17,370 --> 00:38:18,840 No te limites a suspirar, ¿vale? 697 00:38:18,840 --> 00:38:21,013 Mira, arrastramos tu inconsciente 698 00:38:21,025 --> 00:38:23,660 cuerpo aquí. Un poco de gratitud estaría bien. 699 00:38:23,660 --> 00:38:24,610 Me quedaré en silencio. 700 00:38:24,610 --> 00:38:25,530 ¿Qué? 701 00:38:25,940 --> 00:38:27,361 Ni siquiera te hemos interrogado 702 00:38:27,373 --> 00:38:29,140 sin embargo, ¿por qué están ¿Estás mirando así? 703 00:38:29,140 --> 00:38:31,890 Esa mirada es básicamente una confesión. 704 00:38:31,890 --> 00:38:32,370 Tch. 705 00:38:32,370 --> 00:38:34,520 Te oí chasquear la lengua. 706 00:38:37,410 --> 00:38:39,970 ¿Cómo te llamas? 707 00:38:40,680 --> 00:38:43,140 Soy Eita. 708 00:38:43,140 --> 00:38:44,184 ¿Eita? tu infancia 709 00:38:44,196 --> 00:38:45,300 amigo de Noguchi? 710 00:38:45,300 --> 00:38:48,550 ¡¿Qué?! ¡¿Conoces a Noguchi?! 711 00:38:49,100 --> 00:38:51,740 Me transfirí a Kodan High. 712 00:38:51,740 --> 00:38:54,180 Escuché que estás siendo intimidado. 713 00:38:54,580 --> 00:38:57,070 Sí... lo soy. 714 00:38:58,930 --> 00:39:01,550 ¿Ya no vas a la escuela? 715 00:39:02,350 --> 00:39:04,550 Si voy, esos tipos me volverán a intimidar. 716 00:39:05,150 --> 00:39:07,510 Puedo protegerte, si quieres. 717 00:39:07,510 --> 00:39:11,110 ¡¿En realidad?! ¿Lo dices en serio? 718 00:39:11,110 --> 00:39:13,150 Sí. Vamos el lunes. 719 00:39:13,150 --> 00:39:16,330 Por favor, no lo decidas solo. 720 00:39:16,330 --> 00:39:17,726 Hola, Ono. 721 00:39:17,738 --> 00:39:21,960 Aquí, devolviendo lo que Debo desde antes. 722 00:39:22,280 --> 00:39:24,260 ¿Eh? ¿Solo uno? ¿Qué pasa con eso? 723 00:39:24,260 --> 00:39:25,504 Éste es para mí. 724 00:39:25,516 --> 00:39:27,470 Déjame salir del apuro, ¿vale? 725 00:39:27,470 --> 00:39:28,450 ¡¿Qué?! 726 00:39:28,740 --> 00:39:30,240 Entonces... ¿quién es este niño? 727 00:39:30,710 --> 00:39:31,910 ¡Eres tan lindo! 728 00:39:31,910 --> 00:39:33,130 Ah, lo siento. 729 00:39:33,800 --> 00:39:35,200 Ah, y él es... 730 00:39:35,200 --> 00:39:38,230 Encontró un sostén y amablemente lo trajo. 731 00:39:38,230 --> 00:39:42,010 ¿Ah, de verdad? Gracias. 732 00:39:42,010 --> 00:39:44,420 Eh, no hay problema. 733 00:39:44,420 --> 00:39:46,175 Este es el que anciana de al lado 734 00:39:46,187 --> 00:39:48,090 Secado aquí porque su casa no recibe sol. 735 00:39:49,640 --> 00:39:51,310 ¿Entonces no era tu sostén? 736 00:39:51,310 --> 00:39:54,480 ¡Por supuesto que no! ¡Odio los sujetadores así! 737 00:39:59,010 --> 00:40:00,400 ¿Están ambos bien? 738 00:40:00,400 --> 00:40:04,370 ¡Vaya, esas berenjenas en escabeche se ven deliciosas! 739 00:40:09,200 --> 00:40:10,056 Unión Oppama Ninguna entrada excepto 740 00:40:09,200 --> 00:40:10,837 Estrictamente prohibido de entrar 741 00:40:10,068 --> 00:40:10,936 para personas relacionadas NO 742 00:40:10,849 --> 00:40:12,790 Terreno privado, otro que los involucrados 743 00:40:10,948 --> 00:40:11,550 ENTRAR Si ve un 744 00:40:11,562 --> 00:40:12,790 intruso, denunciar a la policía. 745 00:40:52,520 --> 00:40:54,640 Saruta. 746 00:40:54,640 --> 00:40:56,482 Como ninja rebelde, tú 747 00:40:56,494 --> 00:40:58,790 Sólo nos queda un camino. 748 00:40:58,790 --> 00:41:02,040 Comprométete con nosotros, ONU. 749 00:41:04,470 --> 00:41:06,470 Eso no va a pasar. 750 00:41:12,790 --> 00:41:17,540 No huí sólo para sobrevivir. 751 00:41:17,540 --> 00:41:18,678 el 752 00:41:18,690 --> 00:41:22,140 idea de morir sin darlo todo... 753 00:41:22,140 --> 00:41:26,260 ...es algo que no soporto. 754 00:41:27,460 --> 00:41:29,474 Si me dejas pelear, 755 00:41:29,486 --> 00:41:32,830 No me importa de qué lado estoy. 756 00:41:33,580 --> 00:41:36,280 Sólo quiero estar en un campo de batalla. 757 00:41:36,280 --> 00:41:40,460 ¡Una unidad donde puedo luchar y morir! 758 00:41:41,110 --> 00:41:44,510 Muy bien. Pasas. 759 00:41:44,510 --> 00:41:47,630 Te asignaré a una unidad especial. 760 00:41:53,820 --> 00:41:57,520 Matar y matar y matar y matar. 761 00:41:57,520 --> 00:42:01,380 Seguiré matando hasta caer muerto. 762 00:42:06,120 --> 00:42:08,642 Soy Yoshida Akikazu. 763 00:42:08,654 --> 00:42:11,550 Un novelista histórico. 764 00:42:11,550 --> 00:42:13,970 Llevo 20 años escribiendo. 765 00:42:13,970 --> 00:42:15,592 ya que nada nunca 766 00:42:15,604 --> 00:42:18,690 vende, ahora escribo ficción pulp. 767 00:42:18,690 --> 00:42:20,076 Específicamente, 768 00:42:20,088 --> 00:42:24,280 historia alternativa ciencia ficción para mantenerse a flote. 769 00:42:25,800 --> 00:42:28,550 Dormiré por ahora. 770 00:42:50,780 --> 00:42:56,030 Por favor, ven esta noche. 771 00:43:21,010 --> 00:43:22,368 Cuando duermo, 772 00:43:22,380 --> 00:43:26,490 Dejo mis puertas y ventanas desbloqueadas. 773 00:43:26,490 --> 00:43:29,490 Luego póngase una máscara para los ojos y acuéstese en la cama. 774 00:43:32,210 --> 00:43:34,100 Como hice con muchos 775 00:43:34,112 --> 00:43:36,490 hace años, en aquel entonces... 776 00:43:40,820 --> 00:43:42,710 Despierta. 777 00:43:49,250 --> 00:43:52,820 Ssshh.... 778 00:43:55,670 --> 00:43:56,760 Cierra los ojos. 779 00:43:56,760 --> 00:43:59,010 Bueno. Bueno. Bueno. 780 00:43:59,010 --> 00:44:00,761 Desde ese ninja 781 00:44:00,773 --> 00:44:04,300 se sentó al lado de mi cama, He mantenido ese hábito. 782 00:44:04,300 --> 00:44:08,760 18 de diciembre de 1996. 783 00:44:08,760 --> 00:44:10,963 ¿Sabes acerca de el zaiperón japonés 784 00:44:10,975 --> 00:44:13,080 Embajador rehén ¿Incidente electoral? 785 00:44:13,080 --> 00:44:15,660 Por supuesto. Absolutamente. 786 00:44:15,660 --> 00:44:16,490 En aquel entonces, 787 00:44:16,490 --> 00:44:19,198 siete de nosotros peleamos contra 200 especial 788 00:44:19,210 --> 00:44:22,210 obliga a los soldados de la república de perón 789 00:44:22,210 --> 00:44:24,750 incluido yo mismo, todos shinobis. 790 00:44:25,960 --> 00:44:28,500 ¿En realidad? Dios mío. 791 00:44:29,560 --> 00:44:33,590 Ese ninja me dijo una verdad oculta. 792 00:44:33,590 --> 00:44:34,343 Probablemente 793 00:44:34,355 --> 00:44:36,650 la razón por la que él habló conmigo, un novelista, 794 00:44:36,650 --> 00:44:37,836 fue porque el queria 795 00:44:37,848 --> 00:44:40,130 la historia será compartido con el mundo. 796 00:44:40,130 --> 00:44:41,600 Eso es lo que me di cuenta. 797 00:44:42,560 --> 00:44:44,448 En ese momento, yo 798 00:44:44,460 --> 00:44:50,160 estaba arruinado. No electricidad, gas o agua. 799 00:44:50,160 --> 00:44:52,199 Incluso conociendo los riesgos, escribí 800 00:44:52,211 --> 00:44:54,990 una novela y manejada para que se publique. 801 00:44:54,990 --> 00:44:57,287 "Siete Ninjas: Recupera el 802 00:44:57,299 --> 00:45:00,890 Embajador" vendido razonablemente bien, pero... 803 00:45:00,890 --> 00:45:03,419 Los lectores lo pensaron era ficción y no 804 00:45:03,431 --> 00:45:04,580 tómalo en serio. 805 00:45:04,880 --> 00:45:08,330 Pero de alguna manera, ese libro llegó a los ninjas. 806 00:45:08,330 --> 00:45:11,767 Después de eso, ellos vino a menudo a decirme 807 00:45:11,779 --> 00:45:15,670 de su secreto Misiones enterradas en la historia. 808 00:45:15,670 --> 00:45:16,868 Recientemente, 809 00:45:16,880 --> 00:45:20,510 ese asesino en serie El caso se resolvió, ¿verdad? 810 00:45:21,290 --> 00:45:24,760 Quien lo atrapó fui yo. 811 00:45:26,400 --> 00:45:28,690 ¿Ese también era un ninja? 812 00:45:29,080 --> 00:45:31,270 ¿Recuerdas los atracos a las zapatillas Air Max? 813 00:45:31,810 --> 00:45:34,873 En realidad éramos nosotros quien escaló 814 00:45:34,885 --> 00:45:36,730 convertirlo en acción real. 815 00:45:37,900 --> 00:45:39,570 Me trae recuerdos. 816 00:45:40,310 --> 00:45:42,757 Nin nin, nin nin, nin 817 00:45:42,769 --> 00:45:45,580 nin, nin nin, nin nin. 818 00:45:47,180 --> 00:45:49,200 Nada, nada. 819 00:45:51,270 --> 00:45:53,790 Pasaron los años cuando comenzaron los ninjas. 820 00:45:53,802 --> 00:45:57,430 revelándose, y entonces un día... 821 00:45:57,430 --> 00:46:00,840 Cierta mujer apareció junto a mi cama. 822 00:46:01,190 --> 00:46:02,050 Despertar. 823 00:46:05,750 --> 00:46:08,026 Entonces eres tú quien escribe 824 00:46:08,038 --> 00:46:11,700 todos los shinobis tonterías en los libros. 825 00:46:11,700 --> 00:46:13,610 ¿"Shinobis"? 826 00:46:13,610 --> 00:46:16,020 Esperar. ¿Entonces ella no es uno de ellos? 827 00:46:17,340 --> 00:46:18,816 Erradicaré todos los 828 00:46:18,828 --> 00:46:20,440 shinobis en la superficie. 829 00:46:20,440 --> 00:46:22,990 ¿Ella va a destruir a los ninjas? 830 00:46:22,990 --> 00:46:24,540 ¿Por qué? 831 00:46:31,810 --> 00:46:35,190 La mayoría de los ninjas sólo hablaban del pasado. 832 00:46:35,190 --> 00:46:37,286 Pero ella sola me dejó 833 00:46:37,298 --> 00:46:40,210 con una historia del futuro. 834 00:46:43,130 --> 00:46:46,650 Kuro, ¿realmente vas a protegerme? 835 00:46:46,650 --> 00:46:49,180 Claro, por 500 yenes por sesión. 836 00:46:49,180 --> 00:46:51,010 Entonces me vas a acusar. 837 00:46:52,470 --> 00:46:54,270 Pensé que éramos amigos. 838 00:46:54,270 --> 00:46:55,100 Es un negocio. 839 00:46:55,100 --> 00:46:57,520 Entonces es así, eh. 840 00:47:00,060 --> 00:47:02,910 Oye, la escuela es por ahí. 841 00:47:02,910 --> 00:47:05,050 Por aquí está más cerca. 842 00:47:05,050 --> 00:47:06,520 ¿Qué? 843 00:47:08,110 --> 00:47:09,900 ¿A dónde va? 844 00:47:11,080 --> 00:47:14,830 Noguchi 845 00:47:19,600 --> 00:47:20,650 ¿Kuro? 846 00:47:20,650 --> 00:47:22,470 ¿Cómo sabes dónde vivo? 847 00:47:22,470 --> 00:47:23,990 Te llevé a cuestas, ¿recuerdas? 848 00:47:23,990 --> 00:47:24,630 ¡¿Qué?! 849 00:47:25,520 --> 00:47:26,930 Incluso Eita está aquí. 850 00:47:27,250 --> 00:47:28,400 ¿Eh? 851 00:47:28,400 --> 00:47:30,490 ¿Están ustedes dos... juntos? 852 00:47:30,490 --> 00:47:32,270 ¿Qué quieres decir con "juntos"? 853 00:47:32,270 --> 00:47:35,160 ¡De ninguna manera! ¿Eres estúpido? 854 00:47:35,160 --> 00:47:36,560 ¿De qué estás hablando? 855 00:47:36,560 --> 00:47:38,560 ¡Vaya, te estás sonrojando! 856 00:47:38,930 --> 00:47:41,460 ¿Mmm? Entonces, ¿qué quieres decir con eso? 857 00:47:41,460 --> 00:47:43,440 ¡Kuro, eres realmente tonto! 858 00:47:44,300 --> 00:47:45,450 Vamos, vámonos. 859 00:47:46,850 --> 00:47:47,368 Kuro, ¿lo hiciste? 860 00:47:47,380 --> 00:47:48,970 realmente le das ¿un paseo a cuestas? 861 00:47:48,970 --> 00:47:49,800 Sí. 862 00:47:50,500 --> 00:47:52,183 dando un paseo el paseo ya es un 863 00:47:52,195 --> 00:47:52,820 ¡Movimiento de nivel A! 864 00:47:52,820 --> 00:47:55,650 No, tal vez incluso nivel B. En realidad, C, ¿tal vez? 865 00:47:58,850 --> 00:48:00,710 Entonces volverás a la escuela. 866 00:48:00,710 --> 00:48:01,730 Ah, sí. 867 00:48:01,730 --> 00:48:04,050 Porque Kuro dijo que me protegería. 868 00:48:04,050 --> 00:48:06,420 ¿Eh? ¿En serio? 869 00:48:06,420 --> 00:48:07,102 No vayas a escondidas 870 00:48:07,114 --> 00:48:08,460 al baño de chicas otra vez. 871 00:48:08,460 --> 00:48:11,120 ¡Te lo dije, eso fue un malentendido! 872 00:48:11,120 --> 00:48:13,340 ¡Había un error allí! 873 00:48:13,340 --> 00:48:13,828 y cuando 874 00:48:13,840 --> 00:48:15,340 Lo informé al Maestro, de alguna manera... 875 00:48:15,340 --> 00:48:15,841 no deberías 876 00:48:15,853 --> 00:48:17,390 estar entrando en el baño de niñas en absoluto. 877 00:48:17,390 --> 00:48:18,900 Bueno, quiero decir... 878 00:48:19,240 --> 00:48:20,240 Un error, eh. 879 00:48:20,760 --> 00:48:23,340 Necesito tener cuidado con lo que digo en la escuela. 880 00:48:21,830 --> 00:48:23,340 - Sólo quería proteger a todos. 881 00:48:23,340 --> 00:48:24,440 Bruto. 882 00:48:27,580 --> 00:48:29,300 Entra. 883 00:48:40,680 --> 00:48:42,378 Esto es Kumogakure 884 00:48:42,390 --> 00:48:45,430 Kuro, uniéndote a nuestra clase hoy. 885 00:48:46,490 --> 00:48:50,480 Eita, no eres un estudiante transferido. 886 00:48:50,480 --> 00:48:52,770 ¿Por qué finges serlo? 887 00:48:55,120 --> 00:48:58,440 Nunca aparece, así que lo olvidó por completo. 888 00:48:58,440 --> 00:49:01,110 Mientras estamos en eso, preséntate también. 889 00:49:03,790 --> 00:49:05,810 Cálmate. 890 00:49:06,570 --> 00:49:08,810 Siéntense los dos. 891 00:49:13,190 --> 00:49:14,626 Este camino está cerrado. 892 00:49:14,638 --> 00:49:16,620 Por aquí no se puede pasar. 893 00:49:16,620 --> 00:49:17,515 sal de la habitacion 894 00:49:17,527 --> 00:49:19,340 y entrar por la puerta trasera. 895 00:49:36,220 --> 00:49:37,180 ¿Qué? 896 00:49:37,180 --> 00:49:38,930 Pasa por encima de mi pie y estarás muerto. 897 00:49:40,270 --> 00:49:41,490 ¡Ay! 898 00:49:41,490 --> 00:49:43,670 Maestro, ¡Eita me pisó el pie! 899 00:49:43,670 --> 00:49:44,408 No, mi pie 900 00:49:44,420 --> 00:49:46,670 se movió por sí solo. No fue a propósito. 901 00:49:46,670 --> 00:49:47,750 Ya basta. 902 00:49:47,750 --> 00:49:50,070 Sólo siéntate. 903 00:49:51,410 --> 00:49:53,590 Muy bien, comencemos la lección. 904 00:49:53,590 --> 00:49:54,361 recogiendo 905 00:49:54,373 --> 00:49:56,720 donde nos fuimos apagado. Abran sus libros. 906 00:50:01,440 --> 00:50:03,430 ¿Tienes un libro de texto? 907 00:50:03,430 --> 00:50:04,830 ¿Mmm? 908 00:50:04,830 --> 00:50:07,830 Eh, no. No. 909 00:50:07,830 --> 00:50:09,960 Puedes usar el mío si quieres. 910 00:50:09,960 --> 00:50:11,880 Ah, gracias. 911 00:50:13,890 --> 00:50:15,450 ¿Cómo te llamas? 912 00:50:15,450 --> 00:50:16,310 Sato. 913 00:50:16,310 --> 00:50:17,350 ¡S-Sato! 914 00:50:17,350 --> 00:50:18,430 ¿Eh? ¿Qué? 915 00:50:20,130 --> 00:50:20,726 es un honor 916 00:50:20,738 --> 00:50:22,560 sentarse al lado del campeón reinante. 917 00:50:23,560 --> 00:50:24,560 ¿Campeón? 918 00:50:34,860 --> 00:50:36,120 ¿Qué es eso? 919 00:50:39,840 --> 00:50:41,980 ¿Un osito de peluche? 920 00:50:44,550 --> 00:50:46,360 Hola, Kumogakure. 921 00:50:46,360 --> 00:50:48,317 La clase acaba de empezar sabes. Dónde 922 00:50:48,329 --> 00:50:49,150 ¿Vas a ir? 923 00:50:49,150 --> 00:50:50,370 ¡Ey! 924 00:50:50,370 --> 00:50:52,100 Ey. 925 00:50:52,100 --> 00:50:54,910 Hombre, perdí toda motivación ahora. 926 00:50:54,910 --> 00:50:56,580 Sea lo que sea, estudiemos por nuestra cuenta hoy. 927 00:50:56,580 --> 00:50:59,510 ¡Está bien! 928 00:51:10,560 --> 00:51:11,990 ¿Quién eres? 929 00:51:12,680 --> 00:51:14,940 Soy Hachiya Shion. 930 00:51:14,940 --> 00:51:16,930 Deberías ser castigado. 931 00:51:16,930 --> 00:51:18,720 Ser castigado. 932 00:51:18,720 --> 00:51:20,620 Ah, encantado de conocerte. 933 00:51:22,100 --> 00:51:25,450 Pensé que las operaciones en solitario eran la regla. 934 00:51:25,450 --> 00:51:26,488 parece 935 00:51:26,500 --> 00:51:29,650 múltiples inferiores Los ninjas se han infiltrado. 936 00:51:29,650 --> 00:51:30,468 Ah, yo estaba 937 00:51:30,480 --> 00:51:32,970 en ese ninja reciente captura de caza también. 938 00:51:34,250 --> 00:51:36,550 Sentí una persona más. 939 00:51:44,490 --> 00:51:47,100 Se suponía que yo debía dar el golpe final. 940 00:51:48,510 --> 00:51:50,570 Gracias a ti, me sentí avergonzado. 941 00:51:50,960 --> 00:51:54,670 ¿Realmente deberíamos estar hablando aquí? 942 00:51:55,240 --> 00:51:57,240 Estamos siendo observados. 943 00:52:01,230 --> 00:52:02,790 Por el director, ¿eh? 944 00:52:04,360 --> 00:52:05,890 Veo. 945 00:52:05,890 --> 00:52:07,120 Entonces ese es él. 946 00:52:30,800 --> 00:52:33,230 321 yenes. 947 00:52:37,440 --> 00:52:39,561 Entonces él realmente es un shinobi. 948 00:52:39,573 --> 00:52:41,620 y utilizó las artes Junpuji. 949 00:52:41,620 --> 00:52:44,250 Pero ¿por qué hacerlo tan obvio para nosotros? 950 00:52:44,980 --> 00:52:47,860 ¿Nos está diciendo que vayamos a él? 951 00:52:48,950 --> 00:52:51,090 ¿Dónde suele estar el director? 952 00:52:52,250 --> 00:52:55,190 Veamos... 953 00:52:56,730 --> 00:52:57,790 Te infiltraste 954 00:52:57,802 --> 00:53:00,660 primero. deberías haber Me di cuenta de eso. 955 00:52:58,560 --> 00:53:00,660 - ¡Ah! 956 00:53:01,320 --> 00:53:02,220 ¿Qué es? 957 00:53:04,290 --> 00:53:05,770 Es tu amigo. 958 00:53:05,770 --> 00:53:07,850 ¿Mmm? 959 00:53:08,790 --> 00:53:10,900 Eita. 960 00:53:10,900 --> 00:53:12,038 Perdón por preguntar, 961 00:53:12,050 --> 00:53:15,500 pero puedes ayudarme llevar estas cajas? 962 00:53:19,060 --> 00:53:21,400 ¡Y-Yamada! 963 00:53:21,400 --> 00:53:23,490 Es un poco pesado. 964 00:53:25,410 --> 00:53:26,930 Yamada Mizuki. 965 00:53:26,930 --> 00:53:27,423 la mas bonita 966 00:53:27,435 --> 00:53:28,950 chica de nuestro año, alegre y maduro. 967 00:53:28,950 --> 00:53:29,984 Gustado por todos, 968 00:53:29,996 --> 00:53:32,320 gobernando lo social jerarquía en la escuela. 969 00:53:32,320 --> 00:53:33,021 alguien manera 970 00:53:33,033 --> 00:53:35,170 también deslumbrante para alguien que se alimenta del fondo como yo. 971 00:53:35,700 --> 00:53:38,470 Eita. ¿Estás escuchando? 972 00:53:38,470 --> 00:53:39,550 ¡Tan lindo! 973 00:53:42,270 --> 00:53:43,350 ¡Sí! 974 00:53:43,350 --> 00:53:44,740 ¡Con alegría! 975 00:53:44,740 --> 00:53:46,960 ¡Yo los llevaré! ¡Con mucho gusto! 976 00:53:46,960 --> 00:53:48,550 ¡Disculpe! 977 00:53:50,400 --> 00:53:51,800 Es pesado. 978 00:53:51,800 --> 00:53:54,230 Yamada, Yamada, Yamada. 979 00:53:54,880 --> 00:53:57,000 ¿Qué diablos está haciendo? 980 00:54:01,680 --> 00:54:03,410 Espera, espera. 981 00:54:07,160 --> 00:54:08,910 ¿Eh, Kumogakure? 982 00:54:17,480 --> 00:54:19,050 Mierda, se fijó en mí. 983 00:54:25,190 --> 00:54:26,180 ¡Oh! 984 00:54:26,180 --> 00:54:27,311 Eres tú, Eita. que 985 00:54:27,323 --> 00:54:28,810 ¿Estás haciendo por aquí? 986 00:54:28,810 --> 00:54:29,706 ¿Eh? es 987 00:54:29,718 --> 00:54:32,440 tu quien dijo Él debería venir, Azuma. 988 00:54:35,600 --> 00:54:38,440 ¡Buena suerte, Eita~! 989 00:54:39,020 --> 00:54:40,790 De ninguna manera. Ella es adorable. 990 00:54:40,790 --> 00:54:41,915 Bueno, tenemos algunos 991 00:54:41,927 --> 00:54:44,030 chico habla para manejar. Puedes irte ahora. 992 00:54:44,370 --> 00:54:47,920 Bueno. Entonces me quedaré dormido. 993 00:54:47,920 --> 00:54:49,550 ¡Adiós! 994 00:54:49,550 --> 00:54:52,220 ¡Y-Yamada! ¡Qué rápido! 995 00:54:52,220 --> 00:54:54,710 ¡Y-Yamada! ¡No me dejes! ¡Qué rápido! 996 00:54:54,710 --> 00:54:56,580 ¡Qué lindo! 997 00:54:56,580 --> 00:54:57,750 ¡Tan rápido y lindo! 998 00:54:57,750 --> 00:54:59,210 ¡Y-Yamada! 999 00:54:59,630 --> 00:55:00,456 Eita, tu 1000 00:55:00,468 --> 00:55:02,980 simplemente me enamoré de la mayoría trampa obvia alguna vez. 1001 00:55:02,980 --> 00:55:04,430 ¿Eres estúpido o qué? 1002 00:55:07,890 --> 00:55:09,660 Últimamente en las redes sociales, 1003 00:55:09,672 --> 00:55:13,080 he estado recibir mensajes de odio anónimos. 1004 00:55:13,700 --> 00:55:15,100 ¿Sabes algo sobre eso? 1005 00:55:16,330 --> 00:55:18,150 N-No... 1006 00:55:19,780 --> 00:55:21,960 Apareciste durante el horario de clases, ¿verdad? 1007 00:55:21,960 --> 00:55:23,700 Estábamos en medio de una prueba corta. 1008 00:55:23,700 --> 00:55:25,740 Eso aclara a todos en nuestra clase. 1009 00:55:26,180 --> 00:55:28,390 El único sin coartada... 1010 00:55:28,390 --> 00:55:31,180 ...eres tú, Eita, desde que estuviste ausente. 1011 00:55:31,180 --> 00:55:32,330 ¿Verdad, Noheji? 1012 00:55:32,330 --> 00:55:33,410 Sí. 1013 00:55:34,800 --> 00:55:36,830 Estuve jugando en casa todo el día. 1014 00:55:37,610 --> 00:55:39,090 Tú eres quien los envió, ¿verdad? 1015 00:55:39,090 --> 00:55:40,340 ¡No! ¡No! ¡Te juro que no fui yo! 1016 00:55:41,640 --> 00:55:42,470 ¿Eh? 1017 00:55:43,140 --> 00:55:45,180 ¿Quién diablos eres tú? 1018 00:55:45,540 --> 00:55:47,950 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 1019 00:55:49,100 --> 00:55:50,630 Kuro. 1020 00:55:50,630 --> 00:55:52,520 ¿Viniste a salvarme? 1021 00:55:52,520 --> 00:55:55,660 Me pregunto quién se esconde ahí. 1022 00:55:56,970 --> 00:55:58,440 ¡Toma esto! 1023 00:55:58,830 --> 00:55:59,950 Ay... 1024 00:56:01,190 --> 00:56:02,190 ¡No se mueve! 1025 00:56:02,530 --> 00:56:05,950 ¡Ey! ¡Deja de esconderte y muéstrate! 1026 00:56:17,900 --> 00:56:20,670 ¡Ay! ¡Ay! ¡¡¡Ay!!! 1027 00:56:21,060 --> 00:56:22,640 ¿Qué fue eso? 1028 00:56:23,560 --> 00:56:26,610 ¡Bastardo! ¡¿Estás jugando con nosotros?! 1029 00:56:28,300 --> 00:56:29,930 Espera, ¿por qué estoy al frente? 1030 00:56:29,930 --> 00:56:30,431 Haz tu 1031 00:56:30,443 --> 00:56:31,980 mano derecha un puño, luego la mano izquierda abierta. 1032 00:56:32,370 --> 00:56:33,310 ¿Eh? 1033 00:56:33,310 --> 00:56:34,730 Bien, relaja los brazos. 1034 00:56:34,730 --> 00:56:36,810 ¡Toma esto! 1035 00:56:39,280 --> 00:56:41,800 ¡Eso duele! 1036 00:56:42,590 --> 00:56:45,280 ¡Ay! ¡Ay! ¡¡¡Ay!!! 1037 00:56:47,490 --> 00:56:49,530 ¡Vaya! ¡Eres invisible! ¡¿Cómo?! 1038 00:56:49,530 --> 00:56:51,430 Es todo tuyo ahora. 1039 00:56:51,430 --> 00:56:52,743 Acaba con ellos si 1040 00:56:52,755 --> 00:56:54,140 querer, o hacer lo que sea. 1041 00:56:54,140 --> 00:56:54,708 ¿Qué? 1042 00:56:54,720 --> 00:56:56,460 Tú eres quien los venció. 1043 00:56:58,630 --> 00:57:01,020 ¿Eh? Incluso si dices eso... 1044 00:57:01,020 --> 00:57:02,960 Enviar el pago a mi cuenta. 1045 00:57:02,960 --> 00:57:04,950 ¿Dónde lo envío? 1046 00:57:08,280 --> 00:57:10,870 Kumogakure Kuro... 1047 00:57:10,870 --> 00:57:13,130 Eres muy fuerte. 1048 00:57:16,100 --> 00:57:18,140 Quiero decírselo a alguien. 1049 00:57:21,360 --> 00:57:24,360 Ah, es la chica sencilla de la clase. 1050 00:57:24,890 --> 00:57:26,860 Es la chica llamativa de la clase. 1051 00:57:32,950 --> 00:57:33,970 ¿Qué estás haciendo? 1052 00:57:33,970 --> 00:57:36,320 Eh, nada. Simplemente tomando fotografías afuera. 1053 00:57:36,320 --> 00:57:37,400 ¿Afuera? 1054 00:57:37,400 --> 00:57:39,450 Ah, no importa. 1055 00:57:39,450 --> 00:57:40,540 Lo siento. 1056 00:57:40,540 --> 00:57:42,290 Esperar. No me tomes una foto. 1057 00:57:44,670 --> 00:57:48,267 Oh si, lo estabas Hablando con Kuro antes 1058 00:57:48,279 --> 00:57:49,740 en clase, ¿verdad? 1059 00:57:49,740 --> 00:57:52,350 Sí, de repente me preguntó mi apellido. 1060 00:57:52,350 --> 00:57:53,719 y cuando dije Sato, él siguió 1061 00:57:53,731 --> 00:57:55,350 llamándome "Campeón, Campeón". 1062 00:57:55,350 --> 00:57:57,510 Kumogakure es un poco raro, ¿no? 1063 00:57:57,510 --> 00:57:59,270 Sí, definitivamente es raro. 1064 00:58:00,100 --> 00:58:01,400 ¿Te gusta o algo así? 1065 00:58:03,320 --> 00:58:07,610 ¡¿Eh?! ¡¿Qué?! ¡¿Eh?! 1066 00:58:08,770 --> 00:58:09,586 como si me gustara 1067 00:58:09,598 --> 00:58:12,080 ¡Él o algo así! ¡¿Qué quieres decir?! 1068 00:58:12,080 --> 00:58:13,410 Bueno, sólo estoy preguntando. 1069 00:58:13,410 --> 00:58:15,810 Te lo dije, no me tomes una foto. 1070 00:58:15,810 --> 00:58:18,360 No me digas que eres tú a quien le gusta. 1071 00:58:18,360 --> 00:58:21,770 Quiero decir, me gusta un poco el tipo melancólico. 1072 00:58:22,500 --> 00:58:25,250 ¡Vaya, entonces te gusta! 1073 00:58:25,250 --> 00:58:26,880 No dije que me gustara. 1074 00:58:26,880 --> 00:58:29,380 Ya estuve en su casa. 1075 00:58:29,380 --> 00:58:29,970 ¿Su lugar? 1076 00:58:29,970 --> 00:58:32,930 Sí, ya estuve allí. 1077 00:58:32,930 --> 00:58:35,140 así que estoy delante de ti. 1078 00:58:35,140 --> 00:58:37,220 No necesitas alardear de ello. 1079 00:58:41,580 --> 00:58:43,560 Ey. 1080 00:58:43,560 --> 00:58:46,060 Hablando del diablo, ahí está Kuro. 1081 00:58:46,060 --> 00:58:48,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 1082 00:58:49,050 --> 00:58:50,820 ¿Dónde puedo encontrar al director? 1083 00:58:50,820 --> 00:58:53,030 ¿Qué? No estoy seguro. 1084 00:58:53,470 --> 00:58:54,775 ¿No suele ser el director? 1085 00:58:54,787 --> 00:58:55,850 en la sala de calderas? 1086 00:58:55,850 --> 00:58:58,570 Sí, normalmente está en la sala de calderas. 1087 00:58:58,570 --> 00:59:00,100 Bueno. 1088 00:59:01,180 --> 00:59:03,750 ¿Eh? Se ha ido. 1089 00:59:03,750 --> 00:59:04,351 En realidad, yo estaba 1090 00:59:04,363 --> 00:59:06,120 el que dijo que es en la sala de calderas. 1091 00:59:06,120 --> 00:59:08,060 ¡Te lo digo, no me gusta! 1092 00:59:08,060 --> 00:59:09,610 No estoy preguntando. 1093 00:59:10,240 --> 00:59:12,130 ¡Ey! ¡Dije, no me tomes fotos! 1094 00:59:25,650 --> 00:59:27,570 Sala de calderas 1095 00:59:26,590 --> 00:59:28,570 Entonces él está aquí. 1096 00:59:41,250 --> 00:59:44,760 Simplemente entras directamente al cuartel general enemigo, ¿eh? 1097 00:59:44,760 --> 00:59:45,363 tu eras el 1098 00:59:45,375 --> 00:59:47,170 uno que hizo la señal yo, ¿tú no? 1099 00:59:47,170 --> 00:59:50,550 Pensé que aparecerías un poco más tarde. 1100 00:59:52,080 --> 00:59:54,320 Puedo volver si lo prefieres. 1101 00:59:54,320 --> 00:59:57,470 No, quédate un rato. Toma un poco de té. 1102 01:00:03,100 --> 01:00:05,640 ¿Por qué te colaste? 1103 01:00:05,640 --> 01:00:08,740 Eso es lo que debería preguntarte. 1104 01:00:10,380 --> 01:00:12,180 Para que lo sepas, 1105 01:00:12,180 --> 01:00:14,482 tu elegante invisibilidad 1106 01:00:14,494 --> 01:00:17,110 Los trucos no funcionan conmigo. 1107 01:00:31,340 --> 01:00:32,381 Parece el 1108 01:00:32,393 --> 01:00:35,550 última armadura de NIN no es sólo para mostrar. 1109 01:00:35,550 --> 01:00:38,164 No solo hacer al usuario invisible, 1110 01:00:38,176 --> 01:00:40,930 también potencia el combate capacidad por mucho. 1111 01:00:40,930 --> 01:00:43,160 Eso suena sarcástico. 1112 01:00:43,160 --> 01:00:46,480 Las armas de tu bando son mucho más avanzadas. 1113 01:00:46,480 --> 01:00:48,910 ¿Tu lado? 1114 01:00:48,910 --> 01:00:52,230 Déjame aclarar que no estoy con la ONU. 1115 01:00:52,230 --> 01:00:53,940 Sólo soy un humilde ninja prohibido. 1116 01:00:55,060 --> 01:00:56,560 ¿Ninja prohibido? 1117 01:00:56,560 --> 01:01:00,166 Cualquiera que contamine esta tierra sagrada debe 1118 01:01:00,178 --> 01:01:01,440 ser eliminado. 1119 01:01:01,440 --> 01:01:02,450 Ni siquiera lo intentes. 1120 01:01:03,060 --> 01:01:05,940 Ton ya se ha fijado en ti. 1121 01:01:05,940 --> 01:01:09,000 El siguiente golpe vaporizará tu brazo. 1122 01:01:10,230 --> 01:01:12,190 Tonelada. 1123 01:01:12,190 --> 01:01:14,760 Ese es un nombre nostálgico. 1124 01:01:16,270 --> 01:01:18,380 El arma final de NIN, y 1125 01:01:18,380 --> 01:01:21,514 un satélite que almacena el personal 1126 01:01:21,526 --> 01:01:24,770 datos de aproximadamente 200.000 personas. 1127 01:01:25,890 --> 01:01:26,838 me siento honrado 1128 01:01:26,850 --> 01:01:29,730 siendo rastreado por algo así. 1129 01:01:30,880 --> 01:01:32,570 ¿Quieres probarlo? 1130 01:01:34,010 --> 01:01:35,740 Si alguien de bajo rango 1131 01:01:35,752 --> 01:01:38,820 como tu tienes permiso para usar Ton, 1132 01:01:38,820 --> 01:01:40,054 significaría otro 1133 01:01:40,066 --> 01:01:41,490 la guerra está a punto de comenzar. 1134 01:01:57,480 --> 01:01:59,630 La tapa de la guadaña del infierno 1135 01:02:00,680 --> 01:02:04,640 Acabo de abrir, Kuro. 1136 01:02:09,220 --> 01:02:12,830 No pensé que se utilizaría a Ton. 1137 01:02:12,830 --> 01:02:15,820 Fue a matar. 1138 01:02:19,070 --> 01:02:20,740 ¿Eh? 1139 01:02:20,740 --> 01:02:22,780 ¿No era ella la chica de antes? 1140 01:02:22,780 --> 01:02:23,780 Eh, tú. 1141 01:02:26,200 --> 01:02:28,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 1142 01:02:47,290 --> 01:02:48,376 parece 1143 01:02:48,388 --> 01:02:51,680 yo seria capaz de que duermas bien esta noche. 1144 01:02:51,680 --> 01:02:53,890 ¿Oh? ¿Oh? 1145 01:02:53,890 --> 01:02:57,750 Tira de los hilos negros, 1146 01:02:57,750 --> 01:03:03,700 tíralos y envíalos a los cielos. 1147 01:03:03,700 --> 01:03:06,310 Una vez que llegue... 1148 01:03:06,310 --> 01:03:10,200 Vuelve a las profundidades ~ 1149 01:03:10,630 --> 01:03:12,167 Ah, señor Yoshida. dejar 1150 01:03:12,179 --> 01:03:14,270 Yo reviso tu manuscrito. 1151 01:03:28,080 --> 01:03:30,540 Suzuki, ¿qué pasa? 1152 01:03:30,540 --> 01:03:31,884 ¿Qué llevas puesto? 1153 01:03:31,896 --> 01:03:34,350 ¡¿Señor?! que es ¿Incluso nuestra relación? 1154 01:03:34,350 --> 01:03:34,993 Espera, ¿qué? 1155 01:03:35,005 --> 01:03:36,970 esta pasando? ¿Qué es? pasando aqui?! 1156 01:03:36,970 --> 01:03:38,470 Esto es demasiado pronto, ¿no crees? 1157 01:03:38,470 --> 01:03:39,800 No, no se trata de "demasiado pronto". 1158 01:03:39,800 --> 01:03:40,477 Eso no es lo que esto 1159 01:03:40,489 --> 01:03:41,730 es, Suzuki. ¿Por qué? ¿Estás siquiera aquí? 1160 01:03:41,730 --> 01:03:43,250 ¡Ésta es mi casa! 1161 01:03:43,250 --> 01:03:45,230 ¡Vístete ya! 1162 01:03:45,230 --> 01:03:46,451 Espera, ¿por qué soy yo el que recibe 1163 01:03:46,463 --> 01:03:48,230 regañado? yo solo estaba tomando un baño normal. 1164 01:03:48,230 --> 01:03:49,431 En primer lugar, 1165 01:03:49,443 --> 01:03:53,080 Suzuki, ¿cómo lo hizo? ¿Incluso entras aquí? 1166 01:03:53,080 --> 01:03:54,920 Vine a buscar el manuscrito. 1167 01:03:54,920 --> 01:03:58,590 La puerta estaba abierta. 1168 01:03:59,040 --> 01:04:03,760 ¿Eh? Estoy seguro de que cerré la puerta. 1169 01:04:03,760 --> 01:04:08,490 Gracias por tu visita. Por favor vuelve otra vez. 1170 01:04:48,240 --> 01:04:49,583 un truco barato 1171 01:04:49,595 --> 01:04:53,660 me gusta Eso no será suficiente para acabar conmigo. 1172 01:04:53,660 --> 01:04:56,810 Pude ver todo antes, ¿sabes? 1173 01:05:05,750 --> 01:05:08,160 Hay múltiples enemigos. 1174 01:05:08,160 --> 01:05:10,240 Pero siento sólo una presencia. 1175 01:05:18,810 --> 01:05:20,600 Vaya. 1176 01:05:22,160 --> 01:05:23,690 Impresionante. 1177 01:05:23,690 --> 01:05:25,543 Un shinobi experimentado como tu llevas 1178 01:05:25,555 --> 01:05:27,680 fuera la misión hasta el amargo final. 1179 01:05:28,540 --> 01:05:29,506 las voces 1180 01:05:29,518 --> 01:05:32,450 de ambos lados no fueron alucinaciones, 1181 01:05:32,450 --> 01:05:33,997 la voz venía 1182 01:05:34,009 --> 01:05:37,050 del hablante dentro del shuriken. 1183 01:05:37,050 --> 01:05:41,310 Oye, oye, abuelita, no me lo estropees. 1184 01:05:41,970 --> 01:05:50,710 Mayores, seguiré adelante. 1185 01:05:55,970 --> 01:05:59,000 Gracias por invitarme. 1186 01:05:59,240 --> 01:06:02,480 Hoy volví a rechazar la mayoría de sus borradores. 1187 01:06:02,480 --> 01:06:03,935 Pero eso significa que tengo 1188 01:06:03,947 --> 01:06:06,000 volver a verlo mañana. 1189 01:06:12,470 --> 01:06:12,676 {\an7}Emergencia NIN Noticias Emergencia NIN Noticias An 1190 01:06:12,688 --> 01:06:12,900 ataque ocurrió en una tienda de conveniencia en el 1191 01:06:12,912 --> 01:06:13,122 Barrio Midori. alguien quien se volvió completamente 1192 01:06:12,930 --> 01:06:15,270 Hay un ataque en una tienda de conveniencia. 1193 01:06:13,134 --> 01:06:13,350 invisible mató a un NIN empleado Mostrar más 1194 01:06:13,350 --> 01:06:14,943 {\an7}Noticias NIN de emergencia Noticias NIN de emergencia Se produjo un ataque en una tienda de conveniencia en el barrio Midori. alguien que 1195 01:06:14,955 --> 01:06:16,519 se volvió completamente invisible mató a un empleado de NIN. el La víctima era Takahashi, un empleado de una tienda de conveniencia en 1196 01:06:15,270 --> 01:06:17,750 Un shinobi fue asesinado. 1197 01:06:16,531 --> 01:06:18,221 Barrio Renma. Según la investigación del NIN, se cree que alguien que se volvió completamente invisible cometió 1198 01:06:17,750 --> 01:06:19,890 Fue nuestro instructor. 1199 01:06:18,233 --> 01:06:19,890 el asesinato. El ninja responsable puede estar todavía en el área, por lo que NIN cerca de la tienda de conveniencia debe tener cuidado. 1200 01:06:19,890 --> 01:06:21,172 honestamente pensé 1201 01:06:21,184 --> 01:06:23,270 Esa anciana no podía morir. 1202 01:06:28,840 --> 01:06:30,640 ¿Invisibilidad total? 1203 01:06:30,640 --> 01:06:34,120 Eso significaría que la ONU lanzó el ataque. 1204 01:06:34,120 --> 01:06:36,200 Si estuvieran apuntando a una kunoichi, 1205 01:06:36,200 --> 01:06:36,963 entonces hubo 1206 01:06:36,975 --> 01:06:39,300 probablemente otro justo afuera de la tienda. 1207 01:06:39,300 --> 01:06:40,523 Si la kunoichi fuera 1208 01:06:40,535 --> 01:06:42,290 caminando solo por la noche... 1209 01:06:43,380 --> 01:06:44,670 ¡Bingo! 1210 01:06:53,780 --> 01:06:55,420 Realmente no puedo verlo. 1211 01:06:55,420 --> 01:06:57,100 Incluso su presencia se borra por completo. 1212 01:06:57,100 --> 01:06:58,088 no es nada 1213 01:06:58,100 --> 01:07:01,100 como nuestro degradado modelos domésticos. 1214 01:07:01,100 --> 01:07:04,330 Señor Yoshida, podría morir. 1215 01:07:04,330 --> 01:07:06,190 Disculpe, ¿pasa algo? 1216 01:07:06,740 --> 01:07:07,820 ¡Sal de aquí ahora! 1217 01:07:07,820 --> 01:07:09,970 ¿Eh? ¿Por qué? 1218 01:07:12,490 --> 01:07:14,030 ¡No pongan un dedo encima de los civiles! 1219 01:07:14,030 --> 01:07:15,440 ¿Cuál es tu objetivo? 1220 01:07:15,440 --> 01:07:18,200 Espera, ¿eres tú, Suzuki? 1221 01:07:24,840 --> 01:07:27,880 Suzuki, eh... 1222 01:07:28,410 --> 01:07:31,560 ¿Tú, quiero decir... yo...? 1223 01:07:31,560 --> 01:07:32,720 Eh... 1224 01:07:34,340 --> 01:07:36,010 Como... 1225 01:07:36,010 --> 01:07:38,680 ¿Saldrías con...? 1226 01:07:38,680 --> 01:07:41,180 ¡¡Lo siento mucho!! 1227 01:07:49,990 --> 01:07:52,860 Aquí no es donde debes morir. 1228 01:07:53,560 --> 01:07:55,760 Está en la escuela secundaria Kodan. 1229 01:07:59,860 --> 01:08:00,830 ¿Estás bien? 1230 01:08:00,830 --> 01:08:02,210 S-Sí. 1231 01:08:10,830 --> 01:08:12,137 El lugar donde 1232 01:08:12,149 --> 01:08:15,930 Estoy destinado a morir... es Escuela secundaria Kodan. 1233 01:08:15,930 --> 01:08:18,430 autoestudio 1234 01:08:27,090 --> 01:08:28,253 Ha pasado un día desde 1235 01:08:28,265 --> 01:08:29,720 ahuyentando a los matones. 1236 01:08:29,720 --> 01:08:33,240 El mundo se siente totalmente diferente. 1237 01:08:33,240 --> 01:08:34,790 Azuma está ausente, 1238 01:08:34,790 --> 01:08:38,800 y ahora el rumor es que les di una paliza a esos dos. 1239 01:08:38,800 --> 01:08:41,180 Esto podría ser un regreso total a la vida. 1240 01:08:41,180 --> 01:08:43,350 ¡Incluso podría volverme popular! 1241 01:08:43,350 --> 01:08:46,350 ¡Quizás entonces pueda estar con la persona que me gusta, Yamada! 1242 01:08:48,330 --> 01:08:50,660 ¿Se está hurgando la nariz? 1243 01:08:50,660 --> 01:08:53,310 Espera, ¿se está hurgando la nariz? 1244 01:08:53,310 --> 01:08:54,096 no puedo creer 1245 01:08:54,108 --> 01:08:56,130 mi amor platónico yamada ¡Se está hurgando la nariz! 1246 01:08:56,130 --> 01:08:56,861 su índice 1247 01:08:56,873 --> 01:08:59,100 el dedo es parejo ¡Metido en su nariz! 1248 01:08:59,100 --> 01:09:03,310 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Aaah! 1249 01:09:10,570 --> 01:09:12,360 ¡Ay! 1250 01:09:12,360 --> 01:09:15,560 ¿Puedes venir conmigo un momento? 1251 01:09:26,150 --> 01:09:28,370 Esto definitivamente es una venganza por lo de ayer. 1252 01:09:29,680 --> 01:09:31,310 Eita. 1253 01:09:31,310 --> 01:09:32,550 ¿Sí? 1254 01:09:34,870 --> 01:09:36,160 ¡Te lo ruego! 1255 01:09:36,160 --> 01:09:38,620 Ese estudiante transferido, no... 1256 01:09:38,620 --> 01:09:40,470 ¡¿Puedes traerme a Sir Kuro?! 1257 01:09:41,710 --> 01:09:42,510 ¿Eh? 1258 01:09:42,880 --> 01:09:43,648 nunca he 1259 01:09:43,660 --> 01:09:46,000 visto a alguien ¡Tan fuerte como Sir Kuro! 1260 01:09:46,000 --> 01:09:47,270 ¡Déjame conocer al señor Kuro! 1261 01:09:47,270 --> 01:09:50,040 Vaya, no es como si pudiera simplemente... 1262 01:09:50,040 --> 01:09:50,780 ¿Qué? 1263 01:09:50,780 --> 01:09:52,440 ¡Vaya! ¡Él está aquí! 1264 01:09:52,440 --> 01:09:53,980 ¡Señor Kuro! 1265 01:09:53,980 --> 01:09:54,853 tu que me golpeaste 1266 01:09:54,865 --> 01:09:57,030 fuera ¡en un segundo! ¡Por favor, tengo un favor! 1267 01:09:57,650 --> 01:09:58,940 De ninguna manera, Kuro está en un 1268 01:09:58,952 --> 01:10:00,840 contrato exclusivo conmigo. 1269 01:10:00,840 --> 01:10:01,299 Escuchémoslo. 1270 01:10:01,311 --> 01:10:02,370 ¡¿De verdad vas a escuchar?! 1271 01:10:02,370 --> 01:10:05,190 ¿Por qué le sigues la corriente a este tipo? 1272 01:10:05,190 --> 01:10:06,840 Porque su apellido es raro. 1273 01:10:06,840 --> 01:10:08,470 ¿Su nombre? 1274 01:10:08,470 --> 01:10:09,670 Noheji. 1275 01:10:09,670 --> 01:10:12,720 Su clasificación nacional de apellidos es 1961. 1276 01:10:12,720 --> 01:10:13,369 se dice ahi 1277 01:10:13,381 --> 01:10:15,320 son solo alrededor de 620 gente con ese nombre. 1278 01:10:15,320 --> 01:10:17,670 Él es uno de ellos. 1279 01:10:19,270 --> 01:10:20,340 ¿Y? 1280 01:10:20,340 --> 01:10:22,340 Me gustan los apellidos raros. 1281 01:10:22,340 --> 01:10:23,880 ¿Qué clase de cosa rara es esa? 1282 01:10:23,880 --> 01:10:24,390 ¡Disculpe! 1283 01:10:25,010 --> 01:10:26,326 mi papa me atrapó 1284 01:10:26,338 --> 01:10:30,320 en cosas como Gorillaman y Bebop. 1285 01:10:30,320 --> 01:10:31,480 ¿Ese también es el apellido de tu padre? 1286 01:10:31,480 --> 01:10:32,530 Eh, sí. 1287 01:10:33,480 --> 01:10:34,410 Por supuesto que lo es. 1288 01:10:34,410 --> 01:10:35,655 De todos modos, como puedas 1289 01:10:35,667 --> 01:10:38,530 probablemente diga, Solía idolatrar a los punks. 1290 01:10:38,530 --> 01:10:39,505 Pero como sabes, 1291 01:10:39,517 --> 01:10:42,170 Los delincuentes están básicamente en peligro. ahora. 1292 01:10:42,170 --> 01:10:43,039 Metiéndose en peleas 1293 01:10:43,051 --> 01:10:45,000 con otras escuelas Es un sueño perdido hace mucho tiempo. 1294 01:10:45,000 --> 01:10:45,676 Entonces, sin 1295 01:10:45,688 --> 01:10:47,750 otra opción, elijo sobre los débiles. 1296 01:10:47,750 --> 01:10:49,190 Es una vida vacía. 1297 01:10:49,190 --> 01:10:50,390 Si se siente vacío, deja de acosar. 1298 01:10:50,390 --> 01:10:51,110 ¡¿Eh?! 1299 01:10:51,110 --> 01:10:52,080 ¡Lo siento! 1300 01:10:52,390 --> 01:10:53,080 ¿Y? 1301 01:10:54,490 --> 01:10:57,226 Hay un rumor de que un legendario 1302 01:10:57,238 --> 01:11:00,760 vidas delincuentes debajo de nuestra escuela secundaria. 1303 01:11:01,020 --> 01:11:02,880 ¿Un clandestino delincuente? 1304 01:11:02,880 --> 01:11:04,568 Una leyenda dice que 1305 01:11:04,580 --> 01:11:09,150 han conquistado cada escuela en esta zona. 1306 01:11:09,150 --> 01:11:09,853 Aún ahora, 1307 01:11:09,865 --> 01:11:12,010 cuando la cultura punk casi se ha extinguido, 1308 01:11:12,010 --> 01:11:14,719 supuestamente, ha estado entrenamiento bajo tierra 1309 01:11:14,731 --> 01:11:16,820 apegarse a su propia forma de vida. 1310 01:11:16,820 --> 01:11:17,416 eso es un poco 1311 01:11:17,428 --> 01:11:19,250 demasiada dedicación a "su camino", eh. 1312 01:11:19,250 --> 01:11:20,520 Aunque no sé si es verdad o no. 1313 01:11:20,520 --> 01:11:21,456 Por eso quiero 1314 01:11:21,468 --> 01:11:22,700 verlo con mis propios ojos. 1315 01:11:22,700 --> 01:11:26,530 El legendario delincuente, Saemonsaburo. 1316 01:11:26,530 --> 01:11:28,740 ¡¿Saemonsaburo?! 1317 01:11:28,740 --> 01:11:30,960 ¿Eh? ¿Qué? Espera, ¿qué? ¿Sa-Saemon? 1318 01:11:30,960 --> 01:11:32,120 ¡Saemonsaburo! 1319 01:11:32,560 --> 01:11:34,100 ¿Es del período Edo o algo así? 1320 01:11:34,100 --> 01:11:34,990 ¡No, idiota! 1321 01:11:34,990 --> 01:11:35,580 ¿Estúpido? 1322 01:11:35,820 --> 01:11:37,949 es dijo que solo hay unas diez personas 1323 01:11:37,961 --> 01:11:40,000 en todo el pais con ese apellido. 1324 01:11:40,000 --> 01:11:41,500 ¿Apellido? 1325 01:11:41,500 --> 01:11:42,568 Espera, quieres decir que es 1326 01:11:42,580 --> 01:11:44,910 no "Sr. Saburou de la familia Saemon"? 1327 01:11:45,650 --> 01:11:47,480 No, Saemonsaburo es un apellido completo. 1328 01:11:47,480 --> 01:11:48,650 Eso es tan complicado. 1329 01:11:48,650 --> 01:11:49,730 ¿Cuál es su nombre de pila? 1330 01:11:49,730 --> 01:11:50,140 Ryosuke. 1331 01:11:50,140 --> 01:11:51,180 Oh, esa parte es realmente normal. 1332 01:11:51,180 --> 01:11:53,890 Ese contraste es algo candente. 1333 01:11:53,890 --> 01:11:55,350 Espera, ¿ahora te gustan los contrastes de nombres? 1334 01:11:55,350 --> 01:11:57,940 El nombre de su socio es Chousokabe. 1335 01:11:57,940 --> 01:11:59,350 Chousokabe. 1336 01:11:59,350 --> 01:12:00,410 Eso es raro. 1337 01:12:00,410 --> 01:12:01,018 ¿Eh? no lo hiciste 1338 01:12:01,030 --> 01:12:02,600 ¿inventar eso? ¿Cuál es su nombre de pila? 1339 01:12:02,600 --> 01:12:03,200 Kazuki. 1340 01:12:03,610 --> 01:12:05,280 ¡Ese es otro contraste! ¡Me encanta! 1341 01:12:05,280 --> 01:12:07,050 Vaya, realmente te gusta esto. 1342 01:12:07,050 --> 01:12:08,308 Y el punk rival que 1343 01:12:08,320 --> 01:12:10,750 dirigió la pandilla en el La próxima escuela es... 1344 01:12:10,750 --> 01:12:11,910 Kitaoji. 1345 01:12:12,240 --> 01:12:14,090 Eso es raro. 1346 01:12:14,090 --> 01:12:16,090 ¡Tan súper raro! 1347 01:12:16,090 --> 01:12:17,732 ahora que tu mencionarlo, sólo he 1348 01:12:17,744 --> 01:12:18,530 Lo escuché en Kinya. 1349 01:12:18,530 --> 01:12:20,750 ¡Basta ya de hablar de apellidos! 1350 01:12:20,750 --> 01:12:24,020 Como representante delincuente de Kodan High, 1351 01:12:24,020 --> 01:12:25,089 quiero desafiar 1352 01:12:25,101 --> 01:12:26,580 ¡Saemonsaburo a la pelea! 1353 01:12:26,580 --> 01:12:31,150 Así que esperaba que pudieras respaldarme. 1354 01:12:31,150 --> 01:12:32,910 Tienes miedo de ir solo, ¿no? 1355 01:12:32,910 --> 01:12:33,950 ¡¿Eh?! 1356 01:12:33,950 --> 01:12:35,360 Lo siento. 1357 01:12:35,360 --> 01:12:37,280 ¿Pero realmente vas a seguir adelante? 1358 01:12:37,280 --> 01:12:37,923 ese nombre solo 1359 01:12:37,935 --> 01:12:39,900 hizo toda la historia aún menos creíble. 1360 01:12:39,900 --> 01:12:40,690 ¿A quién escuchaste esto? 1361 01:12:41,270 --> 01:12:43,470 No sé quién lo dijo, 1362 01:12:43,470 --> 01:12:44,950 pero lo escuché de Yamada. 1363 01:12:44,950 --> 01:12:45,630 Yamada. 1364 01:12:45,630 --> 01:12:47,030 ¿Y-Yamada dijo eso? 1365 01:12:52,450 --> 01:12:53,700 Esa chica, eh. 1366 01:12:54,230 --> 01:12:55,470 Sí. 1367 01:12:55,470 --> 01:12:57,790 Cuento con usted, señor Kuro. 1368 01:12:58,590 --> 01:12:59,667 Bueno, dudo que Kuro fuera. 1369 01:12:59,679 --> 01:13:01,090 junto con algo tan tonto... 1370 01:13:01,090 --> 01:13:01,660 Claro. 1371 01:13:01,660 --> 01:13:02,530 ¡Gracias! 1372 01:13:02,530 --> 01:13:03,700 ¡¿Por qué?! 1373 01:13:03,700 --> 01:13:04,810 No todos los días tu 1374 01:13:04,822 --> 01:13:06,760 conseguir ¡La oportunidad de conocer a Saemonsaburo! 1375 01:13:06,760 --> 01:13:09,640 Quiero decir, sí, es raro, ¡pero aun así! 1376 01:13:09,640 --> 01:13:10,890 ¡Muchas gracias! 1377 01:13:10,890 --> 01:13:11,680 ¡Ey! 1378 01:13:11,680 --> 01:13:12,400 ¡Cuento con usted, señor! 1379 01:13:12,400 --> 01:13:14,693 Cualquiera que pregunte ¡Así nunca es normal! 1380 01:13:14,705 --> 01:13:15,670 ¡Ni uno solo! 1381 01:13:15,670 --> 01:13:16,380 ¡Cuenta conmigo! 1382 01:13:16,380 --> 01:13:17,690 ¡¿Tú también?! 1383 01:13:19,990 --> 01:13:24,880 ¿Por qué aceptaste esas tonterías? 1384 01:13:24,880 --> 01:13:26,570 Está bien. 1385 01:13:26,570 --> 01:13:28,770 Tengo mi propio plan. 1386 01:13:28,770 --> 01:13:30,760 ¿Plan? 1387 01:13:30,760 --> 01:13:33,560 ¿Qué tipo de plan? 1388 01:13:33,560 --> 01:13:37,540 Tengo una pequeña ventaja, eso es todo. 1389 01:13:37,540 --> 01:13:40,460 Bueno. 1390 01:13:40,880 --> 01:13:42,420 ¿Oíste lo que pasó anoche? 1391 01:13:43,200 --> 01:13:46,310 Sí. La tienda de conveniencia fue atacada. 1392 01:13:46,310 --> 01:13:48,180 El agresor era completamente invisible. 1393 01:13:48,530 --> 01:13:50,807 Completa invisibilidad está prohibido en Japón 1394 01:13:50,819 --> 01:13:53,220 debido a un acuerdo secreto con la policía. 1395 01:13:53,220 --> 01:13:55,980 Lo más probable es que haya sido obra de la ONU. 1396 01:13:57,850 --> 01:14:01,343 Mañana tú y Hachiya, junto con 1397 01:14:01,355 --> 01:14:04,860 Suzuki, están siendo enviado a la secundaria Kodan. 1398 01:14:04,860 --> 01:14:06,211 Los rangos superiores 1399 01:14:06,223 --> 01:14:09,950 tal vez ya lo sepas lo que la ONU está planeando. 1400 01:14:11,300 --> 01:14:13,560 Por cierto, señor Kato. 1401 01:14:13,560 --> 01:14:17,160 ¿Viste las noticias sobre el satélite? 1402 01:14:17,160 --> 01:14:26,130 {\an8}Satélite abandonado durante el lanzamiento de un cohete 1403 01:14:17,160 --> 01:14:20,350 Y ahora, nuestra próxima noticia. 1404 01:14:20,350 --> 01:14:22,857 un cohete fue lanzado sin su 1405 01:14:22,869 --> 01:14:26,130 miniatura prevista Resulta que satélite. 1406 01:14:27,300 --> 01:14:28,883 {\an8}Se lanzó 1407 01:14:28,895 --> 01:14:31,780 de la Internacional Centro Espacial. 1408 01:14:30,210 --> 01:14:30,918 Suena como uno de 1409 01:14:30,930 --> 01:14:32,210 ¡Esas historias que "no pueden ser reales"! 1410 01:14:32,210 --> 01:14:33,260 ¡En serio! 1411 01:14:35,190 --> 01:14:37,220 ¡Quizás no sea real! 1412 01:14:37,220 --> 01:14:39,520 Seguro que se llevan bien como siempre. 1413 01:14:41,370 --> 01:14:42,560 ¡Mentiroso! 1414 01:14:47,960 --> 01:14:50,700 ¿Cuándo conoceré a alguien decente? 1415 01:14:50,990 --> 01:14:52,240 Entonces me sentaré aquí. 1416 01:14:54,120 --> 01:14:55,530 Me esperaste. 1417 01:14:56,280 --> 01:14:57,330 Sí. 1418 01:14:57,330 --> 01:14:59,000 ¿Quieres venir a mi casa? 1419 01:14:59,570 --> 01:15:00,373 ¿Por qué soy tan 1420 01:15:00,385 --> 01:15:02,830 preocupado por él de repente? 1421 01:15:22,870 --> 01:15:25,040 No, de ninguna manera. Definitivamente no. 1422 01:15:25,040 --> 01:15:26,860 Me voy a dormir. 1423 01:15:40,730 --> 01:15:42,270 ¡Ssshh! 1424 01:15:42,270 --> 01:15:44,380 Cálmate. Soy yo. 1425 01:15:45,640 --> 01:15:47,800 Tranquilizarse. Estoy diciendo que soy yo. 1426 01:15:56,070 --> 01:15:58,560 ¿Kuro? ¿Por qué estás en mi habitación? 1427 01:15:58,560 --> 01:16:00,180 Bueno, no te preocupes por eso. 1428 01:16:00,180 --> 01:16:01,312 ¡Por supuesto que debería! si 1429 01:16:01,324 --> 01:16:03,560 la escuela se entera, ¡Nos expulsarán! 1430 01:16:03,560 --> 01:16:04,133 Está bien. el 1431 01:16:04,145 --> 01:16:05,690 la escuela va desaparecer de todos modos. 1432 01:16:06,320 --> 01:16:07,190 ¿Qué? 1433 01:16:07,190 --> 01:16:10,800 Noguchi, no vayas a la escuela mañana. 1434 01:16:10,800 --> 01:16:12,690 Eso es todo. 1435 01:16:13,300 --> 01:16:14,048 Espera, espera. 1436 01:16:14,060 --> 01:16:16,340 Espera un segundo. Eso no tiene sentido. 1437 01:16:16,340 --> 01:16:16,821 ¿Qué haces? 1438 01:16:16,833 --> 01:16:18,310 significa la escuela va a desaparecer? 1439 01:16:18,310 --> 01:16:20,960 Hmm, podría explotar o algo así. 1440 01:16:22,970 --> 01:16:25,540 ¿Qué? ¿Quieres un poco de té antes de irte? 1441 01:16:25,540 --> 01:16:28,040 No, estoy bien. Tengo sueño. 1442 01:16:28,040 --> 01:16:29,235 ¿En serio? entonces 1443 01:16:29,247 --> 01:16:32,590 ¿Qué eres? ¿Harás mañana, Kuro? 1444 01:16:32,590 --> 01:16:34,250 Voy. 1445 01:16:34,250 --> 01:16:37,250 ¿Eh? Eso es peligroso. 1446 01:16:37,250 --> 01:16:40,350 ¿Qué? ¿Estás preocupado por mí? 1447 01:16:41,320 --> 01:16:43,640 ¿Qué? No. En realidad no. 1448 01:16:44,640 --> 01:16:46,419 Antes de preocuparte por los demás, 1449 01:16:46,431 --> 01:16:48,520 tienes un moco en tu cara. 1450 01:16:48,520 --> 01:16:50,200 Uf, asqueroso. 1451 01:16:51,360 --> 01:16:55,890 No se sale. No se desprenderá. 1452 01:16:55,890 --> 01:17:00,650 Aún así... todavía no sale bien. 1453 01:17:03,100 --> 01:17:05,260 Entiendo. Está apagado. Está apagado. 1454 01:17:05,260 --> 01:17:06,078 Uf, ¿por qué? 1455 01:17:06,090 --> 01:17:08,580 ¿siempre entiendo? ¿Un moco en mi cara? 1456 01:17:08,580 --> 01:17:10,670 No te preocupes. Más tarde. 1457 01:17:11,380 --> 01:17:13,510 Ah, oye... 1458 01:17:13,910 --> 01:17:16,280 Maldita sea Eita. 1459 01:17:16,280 --> 01:17:19,280 ¿Crees que puedes lastimarme y salirte con la tuya? 1460 01:17:19,280 --> 01:17:20,393 voy a empezar a intimidar 1461 01:17:20,405 --> 01:17:21,390 usted de nuevo. 1462 01:17:29,500 --> 01:17:32,750 ¿Eh? ¿Por qué puedo ver mi cuerpo? 1463 01:17:32,750 --> 01:17:34,490 ¿Eh? ¡Simplemente me dejó! 1464 01:17:35,160 --> 01:17:38,810 Hombre, cortar a la gente es muy divertido. 1465 01:17:38,810 --> 01:17:40,011 Ahora bien, 1466 01:17:40,023 --> 01:17:43,660 Creo que puedo cortar ¿100 cabezas hoy? 1467 01:17:47,760 --> 01:17:49,040 ¿Estás buscando algo? 1468 01:17:49,830 --> 01:17:52,120 No puedo encontrar a Kuro por ningún lado. 1469 01:17:52,120 --> 01:17:55,490 Kumogakure, ¿eh? ¿Tienes algo urgente? 1470 01:17:55,490 --> 01:17:58,050 Me dijo que no viniera a la escuela hoy... 1471 01:17:58,050 --> 01:18:00,050 Pero me preocupé y vine de todos modos. 1472 01:18:00,770 --> 01:18:02,260 ¿No deberías ir a la escuela? 1473 01:18:02,730 --> 01:18:04,468 Dijo que la escuela se habrá ido 1474 01:18:04,480 --> 01:18:05,180 o algo así. 1475 01:18:05,900 --> 01:18:07,877 Así que este lugar se está convirtiendo 1476 01:18:07,889 --> 01:18:09,640 un campo de batalla nuevamente. 1477 01:18:09,640 --> 01:18:13,480 Oye, si encuentras a Kumogakure, 1478 01:18:13,480 --> 01:18:15,400 ¿Puedes darle esto? 1479 01:18:16,420 --> 01:18:17,530 ¿Un anillo? 1480 01:18:17,530 --> 01:18:19,230 Sí, un anillo. 1481 01:18:19,230 --> 01:18:20,441 Espera, ¿no? 1482 01:18:20,453 --> 01:18:24,120 Yo se lo doy parece demasiado? 1483 01:18:25,020 --> 01:18:25,620 ¿Cómo es eso? 1484 01:18:26,250 --> 01:18:28,710 Quiero decir como... 1485 01:18:29,310 --> 01:18:31,710 Deberías dárselo tú mismo. 1486 01:18:31,710 --> 01:18:32,858 tengo otras cosas que 1487 01:18:32,870 --> 01:18:35,090 hay que cuidar. Cuento contigo. 1488 01:18:56,210 --> 01:18:58,620 Oye, la ONU ha llegado. 1489 01:18:58,620 --> 01:19:00,328 Mataron a un macho estudiante en los suburbios, 1490 01:19:00,340 --> 01:19:01,780 e infiltrado los terrenos de la escuela. 1491 01:19:01,780 --> 01:19:03,590 Si puedes identificar la ubicación del objetivo, 1492 01:19:03,590 --> 01:19:07,590 Ton puede lanzar un golpe ultrapreciso. 1493 01:19:07,590 --> 01:19:08,273 Roger. 1494 01:19:08,285 --> 01:19:09,240 Roger. 1495 01:19:10,530 --> 01:19:11,406 ¿Qué diablos? 1496 01:19:11,418 --> 01:19:14,080 ¿Está haciendo Kumogakure? en un momento como este? 1497 01:19:18,910 --> 01:19:20,681 ¿En serio hay una entrada? 1498 01:19:20,693 --> 01:19:23,190 al metro en un lugar como este? 1499 01:19:31,310 --> 01:19:34,460 Bien, ¿qué es eso? 1500 01:19:34,460 --> 01:19:35,230 ¿Eh? 1501 01:20:03,720 --> 01:20:05,090 Vaya, hay uno. 1502 01:20:05,770 --> 01:20:08,660 Muy bien, vámonos. 1503 01:20:08,660 --> 01:20:10,400 Eh... 1504 01:20:11,170 --> 01:20:14,390 Esto es un poco difícil de decir, pero... 1505 01:20:15,500 --> 01:20:16,480 En realidad, 1506 01:20:16,480 --> 01:20:18,020 ¿Pueden ir sin mí? 1507 01:20:18,020 --> 01:20:19,440 ¡¿Qué?! 1508 01:20:19,440 --> 01:20:20,990 ¡Tú fuiste quien dijo que querías ir! 1509 01:20:20,990 --> 01:20:22,690 ¡No pensé que realmente estaría aquí! 1510 01:20:22,690 --> 01:20:23,910 ¡¿Quéaaaa?! 1511 01:20:23,910 --> 01:20:24,518 soy legítimo acerca de 1512 01:20:24,530 --> 01:20:26,060 orinarme de lo asustado que estoy. 1513 01:20:26,060 --> 01:20:27,280 En realidad, ya un poco... 1514 01:20:27,280 --> 01:20:28,360 ...orina un poco. 1515 01:20:28,360 --> 01:20:29,181 Así que por ahora tú 1516 01:20:29,193 --> 01:20:31,360 dos van a ver qué tipo de persona que es, 1517 01:20:31,360 --> 01:20:32,370 y vendré más tarde. 1518 01:20:32,370 --> 01:20:34,000 ¡Cobarde! 1519 01:20:34,000 --> 01:20:35,830 ¡Esa es la peor excusa que he oído jamás! 1520 01:20:35,830 --> 01:20:36,260 Está bien. 1521 01:20:36,260 --> 01:20:37,000 ¡¿Es?! 1522 01:20:37,910 --> 01:20:39,730 Eita, tú tampoco tienes que venir. 1523 01:20:39,730 --> 01:20:42,400 ¡¿Qué?! ¡¿Por qué no?! ¡Vinimos hasta aquí! 1524 01:20:44,090 --> 01:20:47,110 Seré el único que se convertirá en leyenda. 1525 01:20:50,150 --> 01:20:51,520 Espera, ¿qué? 1526 01:20:53,320 --> 01:20:54,780 Esperar. 1527 01:21:03,780 --> 01:21:05,478 Gracias a Dios... 1528 01:21:05,490 --> 01:21:07,470 Gracias a Dios... 1529 01:21:09,580 --> 01:21:12,010 ¡¿Qué dijiste?! 1530 01:21:12,010 --> 01:21:13,580 Lo siento... 1531 01:21:22,660 --> 01:21:24,880 ¡Azuma! 1532 01:21:24,880 --> 01:21:26,430 te dije eso si llegas tarde otra vez, 1533 01:21:26,442 --> 01:21:27,880 realmente vas a estar en problemas. 1534 01:21:27,880 --> 01:21:28,970 Espera, tu cabeza se ha ido. 1535 01:21:59,820 --> 01:22:01,100 ¿Qué? 1536 01:22:01,100 --> 01:22:02,520 ¿Lo que está sucediendo? 1537 01:22:18,500 --> 01:22:19,480 ¿Qué? 1538 01:22:41,540 --> 01:22:42,510 ¿Qué? 1539 01:22:44,740 --> 01:22:47,590 Almorzando a escondidas en el baño, ¿eh? 1540 01:22:47,590 --> 01:22:49,560 Que raro. 1541 01:22:49,560 --> 01:22:52,050 Te dejaré vivir. 1542 01:22:52,840 --> 01:22:53,850 ¿Eh? 1543 01:22:54,310 --> 01:22:56,886 Justo ahora hay sido un informe de un 1544 01:22:56,898 --> 01:22:58,260 intruso en el campus. 1545 01:22:58,260 --> 01:22:59,990 Esa es la información que hemos recibido. 1546 01:22:59,990 --> 01:23:01,060 Como precaución, 1547 01:23:01,060 --> 01:23:04,190 todos los estudiantes y profesores, 1548 01:23:04,190 --> 01:23:05,880 por favor diríjase al patio. 1549 01:23:05,880 --> 01:23:08,120 Eso es exactamente lo que quiere el enemigo. 1550 01:23:08,120 --> 01:23:10,450 Todos serán eliminados de una sola vez. 1551 01:23:11,780 --> 01:23:14,370 Ahora transmitiendo 1552 01:23:11,780 --> 01:23:13,010 Por favor hazlo. 1553 01:23:13,010 --> 01:23:14,370 Por favor mantén la calma, 1554 01:23:14,370 --> 01:23:16,440 y trata de no entrar en pánico. 1555 01:23:16,440 --> 01:23:17,990 Solicitamos su cooperación. 1556 01:23:19,370 --> 01:23:21,820 Al igual que en los simulacros de evacuación, 1557 01:23:21,820 --> 01:23:23,970 empieza a moverte... 1558 01:23:23,970 --> 01:23:25,610 comenzar la película... 1559 01:23:25,610 --> 01:23:27,090 empieza a moverte... 1560 01:23:27,090 --> 01:23:28,610 ¿Eh? 1561 01:23:28,610 --> 01:23:29,760 ¿Qué pasó con el orador? 1562 01:23:35,870 --> 01:23:38,300 Estabilizaremos toda la escuela. 1563 01:23:38,300 --> 01:23:39,474 El informe del intruso. 1564 01:23:39,486 --> 01:23:41,110 Era una información falsa. 1565 01:23:41,110 --> 01:23:44,960 No se muevan y permanezcan en sus aulas. 1566 01:23:44,960 --> 01:23:46,150 Déjelo en manos de NIN. 1567 01:23:47,130 --> 01:23:49,860 La ONU se ha trasladado a otra torre. 1568 01:23:50,150 --> 01:23:51,213 Si quieres 1569 01:23:51,225 --> 01:23:54,450 coopera, estoy por el Limpiador de borradores de pizarra. 1570 01:23:55,530 --> 01:23:58,910 Desde ese lugar podremos hablar en tiempo real. 1571 01:24:22,940 --> 01:24:24,491 Entonces el usuario de Junpuji 1572 01:24:24,503 --> 01:24:26,970 se ha vinculado con NIN, ¿eh? 1573 01:24:36,170 --> 01:24:38,030 Así es. 1574 01:24:39,280 --> 01:24:41,530 Ninguno de nosotros tiene otra opción. 1575 01:24:41,530 --> 01:24:43,190 Tu capacidad de seguimiento 1576 01:24:43,202 --> 01:24:45,670 dentro de la escuela es limitado. 1577 01:24:45,670 --> 01:24:48,330 El enemigo lo sabe muy bien. 1578 01:24:48,330 --> 01:24:49,950 Déjame preguntarte algo. 1579 01:24:49,950 --> 01:24:50,767 Vives en la superficie como 1580 01:24:50,779 --> 01:24:52,150 un desertor, alguien quien dejó las sombras. 1581 01:24:52,150 --> 01:24:53,790 Eso te convierte en un caso extremadamente raro. 1582 01:24:53,790 --> 01:24:55,930 Has estado aquí durante 20 años. ¿Por qué? 1583 01:24:57,670 --> 01:24:58,959 Viendo estos 1584 01:24:58,971 --> 01:25:02,410 los niños crecen se convirtieron mi razón de vivir. 1585 01:25:02,410 --> 01:25:06,650 ¿Pero tal vez esa no sea una respuesta real para ti? 1586 01:25:08,490 --> 01:25:12,890 ¡Ey! ¡Volved a vuestras aulas! 1587 01:25:15,790 --> 01:25:18,020 Vamos, tú también regresas. 1588 01:25:39,710 --> 01:25:43,060 Así que finalmente ha llegado el momento, Suzuki. 1589 01:25:43,060 --> 01:25:46,140 ¿Cómo sabes mi nombre? 1590 01:25:51,670 --> 01:25:53,120 Soy yo. 1591 01:25:53,120 --> 01:25:54,266 De regreso a la escuela, tu 1592 01:25:54,278 --> 01:25:56,900 Se metió conmigo todo la hora, es Saruta. 1593 01:25:57,450 --> 01:25:59,530 ¿Saruta? 1594 01:25:59,530 --> 01:26:02,660 Oh, creo que había alguien así. 1595 01:26:03,960 --> 01:26:06,710 No te atrevas a menospreciarme. 1596 01:27:07,300 --> 01:27:09,810 Lo sabía, todavía no puedo cortarte. 1597 01:27:11,730 --> 01:27:14,060 No intentes actuar con calma. 1598 01:27:14,300 --> 01:27:16,050 ¿Eh? 1599 01:27:16,050 --> 01:27:18,070 ¿De verdad fui genial? 1600 01:27:24,460 --> 01:27:25,580 Director Kato. 1601 01:27:26,050 --> 01:27:28,070 Suzuki. 1602 01:27:46,360 --> 01:27:47,228 No pensé que alguien 1603 01:27:47,240 --> 01:27:48,760 desde la parte superior ninja clasificado como tú 1604 01:27:48,760 --> 01:27:49,611 vendrían todos 1605 01:27:49,623 --> 01:27:52,210 el camino hasta aquí para mí. Sinceramente estoy conmovido. 1606 01:27:52,210 --> 01:27:53,310 Callarse la boca. 1607 01:28:39,840 --> 01:28:41,730 Maldita sea. 1608 01:28:42,140 --> 01:28:45,570 ¿Pero obtuve todos los datos que necesitábamos? 1609 01:28:53,750 --> 01:28:55,670 ¡Ah, Eita! ¿Has visto a Kuro? 1610 01:28:55,670 --> 01:28:56,984 Si estas buscando para Kuro, fue a 1611 01:28:56,996 --> 01:28:58,390 el sótano detrás el edificio de la escuela. 1612 01:28:58,390 --> 01:28:59,530 ¿Sótano? 1613 01:28:59,530 --> 01:29:01,988 Sí. no estoy totalmente claro, pero hay un 1614 01:29:02,000 --> 01:29:04,470 entrada en el bosque detrás del edificio. 1615 01:29:04,470 --> 01:29:07,650 ¿Eh? ¿No apareció de repente esa entrada? 1616 01:29:07,650 --> 01:29:10,730 Sí. Definitivamente estaba allí. 1617 01:29:12,680 --> 01:29:13,992 Pero lo más importante es que 1618 01:29:14,004 --> 01:29:15,580 volvamos a clase. 1619 01:29:16,970 --> 01:29:17,960 Eita, sigue adelante. 1620 01:29:17,960 --> 01:29:19,270 ¿Eh? 1621 01:29:24,520 --> 01:29:25,990 Eita. 1622 01:29:25,990 --> 01:29:27,240 ¿S-Sí? 1623 01:29:27,240 --> 01:29:28,620 ¿Puedes venir aquí un segundo? 1624 01:29:28,980 --> 01:29:30,330 ¿M-yo? 1625 01:29:32,800 --> 01:29:34,910 Bueno, está bien. 1626 01:29:45,150 --> 01:29:46,900 Me rompí el tendón de Aquiles. 1627 01:29:46,900 --> 01:29:49,900 Lo siento, pero ¿puedes echarme una mano? 1628 01:29:49,900 --> 01:29:51,770 Ella no puede caminar. 1629 01:29:51,770 --> 01:29:53,890 Pero tenemos que volver a clase. 1630 01:29:53,890 --> 01:29:56,890 Por favor. Ella me salvó la vida. 1631 01:30:29,310 --> 01:30:31,460 Sabía que eras tú. 1632 01:30:31,460 --> 01:30:33,560 Eres un Under Ninja. 1633 01:30:38,730 --> 01:30:42,150 ¡Correcto! 1634 01:30:43,090 --> 01:30:46,410 Deja de esconderte y pelea ya. 1635 01:30:46,410 --> 01:30:47,251 uno de los 1636 01:30:47,263 --> 01:30:49,820 Siete Espadas, las nieto de Tara. 1637 01:30:49,820 --> 01:30:52,370 ¡Hachiya Shion! 1638 01:31:01,170 --> 01:31:05,460 Mi verdadero objetivo eres tú. 1639 01:31:07,070 --> 01:31:08,420 Lo sé. 1640 01:31:46,450 --> 01:31:48,012 Eres un verdadero contendiente 1641 01:31:48,024 --> 01:31:49,530 para el líder de la próxima generación. 1642 01:31:49,530 --> 01:31:50,038 Nunca pensé 1643 01:31:50,050 --> 01:31:51,610 un fondo lavado ninja clasificado como yo 1644 01:31:51,610 --> 01:31:52,293 terminaría 1645 01:31:52,305 --> 01:31:54,390 frente a alguien tan alto rango. 1646 01:31:54,920 --> 01:31:58,810 La vida realmente está llena de sorpresas. 1647 01:32:03,110 --> 01:32:07,020 Pero tu vida está a punto de terminar. 1648 01:32:35,030 --> 01:32:36,890 Ton te tiene atrapado. 1649 01:32:39,070 --> 01:32:40,178 Estás mintiendo. 1650 01:32:40,190 --> 01:32:43,060 como si fueran a disparar a su propio nieto. 1651 01:32:46,290 --> 01:32:47,599 Deberías conocer los NIN 1652 01:32:47,611 --> 01:32:50,190 protocolos de umbral mejor que nadie. 1653 01:32:54,530 --> 01:32:58,240 Hachiya 1654 01:32:57,590 --> 01:32:59,520 Cañón láser, preparado para el modo de agotamiento. 1655 01:32:59,520 --> 01:33:01,578 Esperar. A este ritmo, Hachiya va a 1656 01:33:01,590 --> 01:33:03,130 quedar atrapado en el fuego cruzado. 1657 01:33:14,550 --> 01:33:16,032 Objetivo láser perdido, Ton's 1658 01:33:16,044 --> 01:33:18,720 láser El cañón se ha apagado automáticamente. 1659 01:33:23,750 --> 01:33:26,790 ¿Cuál es tu verdadero objetivo? 1660 01:33:26,790 --> 01:33:29,610 Quién sabe, adivina. 1661 01:33:30,320 --> 01:33:32,730 Por supuesto que no me lo dirás. 1662 01:33:32,730 --> 01:33:36,240 Bien. Empecemos con las manos desnudas. 1663 01:33:38,030 --> 01:33:39,160 Seguro. 1664 01:33:40,550 --> 01:33:42,870 Supongo que respondes mejor a una pelea. 1665 01:34:41,180 --> 01:34:43,680 Te agitas un poco lindo. 1666 01:34:44,590 --> 01:34:46,338 Parece que eres no alguien que pueda 1667 01:34:46,350 --> 01:34:47,230 vencer con trucos. 1668 01:34:48,650 --> 01:34:50,016 Trataré esto como 1669 01:34:50,028 --> 01:34:51,750 peleando con un maestro. 1670 01:34:51,750 --> 01:34:56,150 El pecho de una mujer no es algo que se toma prestado. 1671 01:34:56,150 --> 01:35:00,530 Se da con amor, algo sagrado. 1672 01:35:00,530 --> 01:35:02,410 Eso no es lo que quise decir. 1673 01:35:08,880 --> 01:35:11,000 Parece que estás aquí sano y salvo. 1674 01:35:11,000 --> 01:35:14,990 Hay una puerta detrás del escenario. Ve allí. 1675 01:35:14,990 --> 01:35:16,121 Ah, y este fuego 1676 01:35:16,133 --> 01:35:19,090 el extintor es una radio. Llévalo contigo. 1677 01:35:19,090 --> 01:35:21,620 El extintor acaba de hablar. 1678 01:35:21,620 --> 01:35:22,978 Tienen este tipo 1679 01:35:22,990 --> 01:35:24,620 ¿Qué pasa en la escuela ahora? 1680 01:35:24,620 --> 01:35:26,200 Eso es espeluznante. 1681 01:35:26,200 --> 01:35:28,550 Aun así, esta vez nos salvó. 1682 01:35:28,550 --> 01:35:30,600 Oye, lleva el extintor. 1683 01:35:30,600 --> 01:35:32,030 ¿En un momento como este? ¿En serio? 1684 01:35:32,030 --> 01:35:32,590 Apurarse. 1685 01:35:32,590 --> 01:35:33,900 ¿Cómo exactamente? 1686 01:35:36,180 --> 01:35:37,490 Ah, se abrió. 1687 01:35:45,750 --> 01:35:48,180 ¿Hay un espacio como este debajo del escenario? 1688 01:35:53,070 --> 01:35:55,000 Parece que continúa para siempre. 1689 01:35:55,800 --> 01:35:57,637 Incluso bajo tierra, si hay un 1690 01:35:57,649 --> 01:36:00,360 ataque satelital, quedarás atrapado en él. 1691 01:36:00,360 --> 01:36:01,470 Sigue profundizando. 1692 01:36:01,470 --> 01:36:04,360 ¿Un ataque satelital? 1693 01:36:04,360 --> 01:36:05,555 Es algo tan peligroso 1694 01:36:05,567 --> 01:36:07,220 sucediendo en la superficie ahora mismo? 1695 01:36:07,220 --> 01:36:10,100 Es mejor que no lo sepas. 1696 01:36:11,180 --> 01:36:13,550 Este extintor es pesado. 1697 01:36:13,550 --> 01:36:15,140 En serio, es pesado. 1698 01:36:15,140 --> 01:36:16,560 Movámonos. 1699 01:36:16,560 --> 01:36:18,176 no lo sabia Los extintores estaban 1700 01:36:18,188 --> 01:36:18,730 así de pesado. 1701 01:36:18,730 --> 01:36:21,170 Ahora me doy cuenta de lo pesados ​​que son. 1702 01:36:21,620 --> 01:36:24,170 ¡Seguro que pesa! 1703 01:36:34,370 --> 01:36:36,500 ¿Qué es este lugar? 1704 01:36:36,500 --> 01:36:37,300 es la salida de 1705 01:36:37,312 --> 01:36:39,190 el bajo ninja túnel subterráneo. 1706 01:36:39,190 --> 01:36:41,480 Y también los restos de una fábrica secreta. 1707 01:36:41,480 --> 01:36:43,450 Impresionante de tu parte saberlo. 1708 01:36:44,620 --> 01:36:46,700 ¿Dónde está la salida? 1709 01:36:46,700 --> 01:36:50,140 Mira hacia allá, ¿ves ese túnel lateral? 1710 01:36:51,490 --> 01:36:52,803 esta lleno de 1711 01:36:52,815 --> 01:36:56,540 concreto ahora, pero solía durar para siempre. 1712 01:36:56,540 --> 01:36:57,450 Se rumorea 1713 01:36:57,462 --> 01:37:00,150 algunos túneles Incluso llegó a Nagano. 1714 01:37:00,550 --> 01:37:01,930 ¿Qué? 1715 01:37:01,930 --> 01:37:04,210 Ah, tomemos un breve descanso. 1716 01:37:04,210 --> 01:37:05,160 Ah, okey. 1717 01:37:16,120 --> 01:37:19,100 Bueno, ya que varios túneles como 1718 01:37:19,112 --> 01:37:23,040 esta conectado aquí lo llamamos salida. 1719 01:37:23,040 --> 01:37:26,760 Um, ¿qué tipo de fábrica secreta era? 1720 01:37:26,760 --> 01:37:28,470 Una fábrica de dinero falso. 1721 01:37:29,240 --> 01:37:30,930 En la década de 1980, 1722 01:37:30,930 --> 01:37:31,853 mientras todos en el 1723 01:37:31,865 --> 01:37:33,870 la superficie estaba de fiesta durante la era de la burbuja, 1724 01:37:33,870 --> 01:37:34,919 estos chicos eran 1725 01:37:34,931 --> 01:37:37,690 ocupado imprimiendo falso billetes bajo tierra. 1726 01:37:37,690 --> 01:37:39,396 Gracias a eso, la economía de Japón 1727 01:37:39,408 --> 01:37:41,680 permaneció estancado después de que estalló la burbuja. 1728 01:37:41,680 --> 01:37:42,689 Mientras tanto, el 1729 01:37:42,701 --> 01:37:45,620 La ONU tiene sus manos en una financiación masiva. 1730 01:37:45,620 --> 01:37:49,280 También perdimos a mucha gente. 1731 01:37:50,050 --> 01:37:51,038 Cuando el NIN 1732 01:37:51,050 --> 01:37:54,050 finalmente descubrí esto sitio subterráneo, 1733 01:37:54,050 --> 01:37:56,890 el conflicto se intensificó rápidamente. 1734 01:37:56,890 --> 01:38:00,100 Eso fue antes de que Ton existiera. 1735 01:38:00,100 --> 01:38:02,122 Cada túnel lateral 1736 01:38:02,134 --> 01:38:06,680 fue volado, atrapando a la gente viva. 1737 01:38:06,680 --> 01:38:09,543 Incluso las mujeres y niños trabajando 1738 01:38:09,555 --> 01:38:12,430 hubo sin piedad sacrificado. 1739 01:38:14,280 --> 01:38:16,900 Hablas como si lo hubieras visto tú mismo. 1740 01:38:16,900 --> 01:38:20,310 Yo lo vi. Con mis propios ojos. 1741 01:38:23,330 --> 01:38:28,700 Veo. Ahora entiendo por qué estás aquí. 1742 01:38:28,700 --> 01:38:31,620 Yo fui el único sobreviviente, 1743 01:38:31,620 --> 01:38:34,345 dejado en una zona gris 1744 01:38:34,357 --> 01:38:39,830 entre el gobierno, NIN y ONU, 1745 01:38:39,830 --> 01:38:43,970 mantenido vivo para ser un cuidador de tumbas. 1746 01:38:43,970 --> 01:38:44,823 nunca quise 1747 01:38:44,835 --> 01:38:47,430 este lugar para convertirse un campo de batalla nuevamente. 1748 01:39:18,170 --> 01:39:19,620 ¿Estás bien? 1749 01:39:19,620 --> 01:39:21,710 Levántate y hagámoslo de nuevo. 1750 01:39:23,010 --> 01:39:25,320 Incluso los tontos saben que ahora es demasiado. 1751 01:39:25,320 --> 01:39:28,880 ¿Qué? ¿En realidad? 1752 01:39:28,880 --> 01:39:30,960 ¿Ya te estás rindiendo? 1753 01:39:30,960 --> 01:39:32,720 Podrías usar Ton si quieres. 1754 01:39:34,530 --> 01:39:37,640 Si ese es el caso, ya eres un objetivo. 1755 01:39:37,640 --> 01:39:40,600 ¿Eh? ¿Por qué? 1756 01:39:40,600 --> 01:39:43,610 Porque Ton es lo que realmente buscas. 1757 01:39:44,110 --> 01:39:50,170 Lamentablemente, la tecnología de la ONU está muy por delante de la del NIN. 1758 01:39:50,170 --> 01:39:54,950 Si sus trajes funcionan como trajes espaciales, 1759 01:39:54,950 --> 01:39:58,040 Incluso podrían operar en el espacio exterior. 1760 01:39:59,360 --> 01:40:01,444 No me digas... ellos 1761 01:40:01,456 --> 01:40:04,250 ¿Envió a Ton con ese cohete? 1762 01:40:05,550 --> 01:40:07,210 Exactamente. 1763 01:40:08,340 --> 01:40:09,378 una hembra 1764 01:40:09,390 --> 01:40:12,540 el estudiante ha estado husmeando alrededor de mí. 1765 01:40:12,540 --> 01:40:13,803 Ella estaba allí cuando 1766 01:40:13,815 --> 01:40:16,100 Ton fue usado volando sobre el viejo Junpuji. 1767 01:40:17,850 --> 01:40:19,398 Apuesto a que ella era 1768 01:40:19,410 --> 01:40:23,970 confirmando lo de Ton coordenadas para la ONU. 1769 01:40:23,970 --> 01:40:27,468 ella probablemente nos atrajo a mí y a Hachiya 1770 01:40:27,480 --> 01:40:30,990 a la secundaria Kodan para hacernos usar Ton. 1771 01:40:33,960 --> 01:40:36,393 Cuando Ton cayó sobre el viejo Junpuji, 1772 01:40:36,405 --> 01:40:38,790 deben haber cerrado en sus coordenadas. 1773 01:40:42,730 --> 01:40:44,510 Quién sabe. 1774 01:40:44,510 --> 01:40:46,000 ¿Estás planeando secuestrar a Ton? 1775 01:40:46,850 --> 01:40:49,220 Haces demasiadas preguntas. 1776 01:40:49,220 --> 01:40:52,150 Los chicos pegajosos no son populares, ¿sabes? 1777 01:40:52,150 --> 01:40:55,260 Ah, aquí viene. 1778 01:41:02,860 --> 01:41:05,710 ¿Qué diablos es eso? 1779 01:41:05,710 --> 01:41:08,150 Tus armas han evolucionado demasiado. 1780 01:41:18,600 --> 01:41:20,764 Si usara una espada, la pelea seria 1781 01:41:20,776 --> 01:41:21,750 en un instante. 1782 01:41:40,190 --> 01:41:42,770 En serio estás haciendo todo lo posible. 1783 01:41:54,610 --> 01:41:57,280 ¿El objetivo de la ONU es Ton? 1784 01:41:57,280 --> 01:42:00,340 Durante el contacto con Saruta antes, 1785 01:42:00,340 --> 01:42:01,094 fue claramente 1786 01:42:01,106 --> 01:42:03,240 identificado como un ensamblaje de grado espacial. 1787 01:42:03,240 --> 01:42:06,540 Ozu, alerta al equipo de superficie terrestre. 1788 01:42:06,540 --> 01:42:08,886 Si no, perderán los datos de NIN. 1789 01:42:08,898 --> 01:42:12,320 y control sobre un cien mil personas. 1790 01:42:17,310 --> 01:42:19,340 Te encontré. 1791 01:42:22,680 --> 01:42:23,730 ¿Qué? 1792 01:42:23,730 --> 01:42:24,980 ¡Demasiado! 1793 01:42:55,530 --> 01:42:57,720 ¡¿Qué tal eso?! 1794 01:43:11,570 --> 01:43:12,440 Me salvaste. 1795 01:43:13,130 --> 01:43:14,400 Salgamos de aquí, Hachiya. 1796 01:43:15,160 --> 01:43:16,990 ¿Qué pasa con Kuro? 1797 01:43:17,550 --> 01:43:19,860 Seguro que estará bien. 1798 01:43:54,930 --> 01:43:56,780 Ah, Kuro. 1799 01:43:58,060 --> 01:43:59,700 Noguchi. 1800 01:44:07,050 --> 01:44:08,540 ¿Yamada? 1801 01:44:11,020 --> 01:44:13,590 ¿Qué estás haciendo aquí? 1802 01:44:13,590 --> 01:44:17,340 El director dijo que te diera esto. 1803 01:44:19,550 --> 01:44:21,220 ¿Qué es eso? 1804 01:44:21,220 --> 01:44:24,220 Puedo esperarte si quieres. 1805 01:44:26,050 --> 01:44:29,890 De todos modos, luchar contra basura como esa no es divertido. 1806 01:44:29,890 --> 01:44:31,093 Si vamos a hacer esto, 1807 01:44:31,105 --> 01:44:32,320 luchemos apropiadamente. 1808 01:44:32,320 --> 01:44:32,850 ¿Bueno? 1809 01:44:33,440 --> 01:44:37,230 ¿Qué pasa con Yamada? ¿Qué está sucediendo? 1810 01:45:22,540 --> 01:45:24,376 Uh, ¿qué es incluso pasando ahora mismo? 1811 01:45:24,388 --> 01:45:25,360 ¿Qué estás haciendo? 1812 01:45:33,540 --> 01:45:34,790 ¿Qué? 1813 01:45:34,790 --> 01:45:36,670 Espera un poco más. 1814 01:45:48,470 --> 01:45:49,810 ¿Eh? 1815 01:45:49,810 --> 01:45:52,390 ¿Entonces ese era mi dron? 1816 01:45:52,390 --> 01:45:55,810 Quizás eso sea todo lo que realmente eres capaz de hacer. 1817 01:46:03,990 --> 01:46:06,810 ¿Quieres poner a prueba tus habilidades? 1818 01:46:09,490 --> 01:46:13,330 Sede del NIN 1819 01:46:20,830 --> 01:46:23,040 Mis disculpas por la interrupción. 1820 01:46:23,040 --> 01:46:24,398 El análisis muestra demandas de la ONU 1821 01:46:24,410 --> 01:46:26,970 son Se supone que funcionan como trajes espaciales. 1822 01:46:26,970 --> 01:46:29,470 El objetivo de la ONU es Ton. 1823 01:46:29,470 --> 01:46:31,409 En el peor de los casos: se apoderan 1824 01:46:31,421 --> 01:46:33,560 Control y datos internos de Ton. 1825 01:46:33,560 --> 01:46:34,998 Deberíamos considerar activar 1826 01:46:35,010 --> 01:46:36,560 El protocolo de autodestrucción de Ton. 1827 01:46:36,560 --> 01:46:40,310 ¿Se ha confirmado la presencia de la ONU? 1828 01:46:49,820 --> 01:46:52,200 Aún no hay confirmación. 1829 01:46:52,200 --> 01:46:54,608 Informar esto podría afectar la estrategia 1830 01:46:54,620 --> 01:46:57,040 recursos. eres tu preparado para eso? 1831 01:46:57,040 --> 01:46:58,770 Una vez que nos hayan traspasado, será demasiado tarde. 1832 01:46:58,770 --> 01:47:00,260 No podemos proteger el 1833 01:47:00,272 --> 01:47:03,200 datos personales de 200.000 miembros de NIN. 1834 01:47:03,200 --> 01:47:04,510 ¿Cuál es tu decisión? 1835 01:47:48,470 --> 01:47:50,800 ¿Entonces me matarán si hago eso? 1836 01:48:39,640 --> 01:48:41,270 Eso tampoco funcionará, ¿eh? 1837 01:48:41,270 --> 01:48:44,750 Intentaste volverte invisible, ¿no? 1838 01:48:44,750 --> 01:48:47,750 No tiene sentido. 1839 01:49:27,540 --> 01:49:29,766 En este punto, tal vez el único 1840 01:49:29,778 --> 01:49:33,020 La manera es apresurarse y derribarnos a ambos. 1841 01:50:38,890 --> 01:50:43,640 ¿Quieres que te diga la respuesta? 1842 01:50:47,480 --> 01:50:52,720 Los datos personales no son nuestro único objetivo. 1843 01:50:53,720 --> 01:50:56,340 Estamos aquí para destruir la secundaria Kodan. 1844 01:50:58,380 --> 01:51:00,740 Lo sabía. 1845 01:51:02,890 --> 01:51:07,730 Es hora de borrar esta historia inútil. 1846 01:51:08,330 --> 01:51:12,740 Y comenzar un nuevo tipo de guerra. 1847 01:51:23,760 --> 01:51:25,960 ¡Kuro! 1848 01:51:27,480 --> 01:51:28,406 corramos, 1849 01:51:28,418 --> 01:51:31,230 Noguchi. quedarse Aquí es demasiado peligroso. 1850 01:52:34,090 --> 01:52:36,324 Tonelada detectada una entrada de emergencia 1851 01:52:36,336 --> 01:52:37,940 incumplimiento y liberación de cerraduras. 1852 01:52:37,940 --> 01:52:39,091 Han secuestrado el control 1853 01:52:39,103 --> 01:52:40,170 del cañón láser. 1854 01:52:40,170 --> 01:52:42,693 ¡De ninguna manera! que son ellos planean con los nuestros 1855 01:52:42,705 --> 01:52:43,550 cañón láser? 1856 01:52:43,550 --> 01:52:46,890 Cañón láser cargando a máxima potencia. 1857 01:52:46,890 --> 01:52:48,930 ¿Salida máxima? 1858 01:52:48,930 --> 01:52:50,560 ¿Su decisión, señores? 1859 01:52:52,030 --> 01:52:54,440 Autodestrucción Ton ahora. 1860 01:53:06,110 --> 01:53:08,006 De aquí en adelante, 1861 01:53:08,018 --> 01:53:11,160 Comienza un caos aún mayor. 1862 01:54:11,470 --> 01:54:13,660 Ton ha sido activado. 1863 01:54:14,060 --> 01:54:16,270 ¿Qué fue eso hace un momento? 1864 01:54:16,270 --> 01:54:18,650 Kuro, aguanta. 1865 01:54:18,650 --> 01:54:24,440 Noguchi, lo siento... 1866 01:54:24,440 --> 01:54:27,540 Salir ya no es una opción. 1867 01:54:27,540 --> 01:54:29,090 ¿Qué? 1868 01:54:31,220 --> 01:54:33,880 ¿No vamos a ser salvos? 1869 01:55:02,230 --> 01:55:05,030 Ponte esto. 1870 01:55:06,260 --> 01:55:08,450 ¿Tu sudadera con capucha? 1871 01:55:08,830 --> 01:55:12,000 No es una sudadera con capucha cualquiera. 1872 01:55:12,000 --> 01:55:14,330 Puede que no lo parezca, pero tiene airbag. 1873 01:55:17,580 --> 01:55:19,170 ¿Pero qué hay de ti? 1874 01:55:20,270 --> 01:55:23,090 Estaré bien. 1875 01:55:23,670 --> 01:55:25,920 ¡No, claramente no estás bien! 1876 01:55:27,320 --> 01:55:29,590 Te lo dije, estaré bien. 1877 01:55:38,600 --> 01:55:40,150 No te preocupes por mí. 1878 01:55:41,610 --> 01:55:44,330 Yo no... 1879 01:55:44,330 --> 01:55:46,820 No quiero eso. 1880 01:55:47,950 --> 01:55:51,040 Por cierto... 1881 01:55:51,040 --> 01:55:54,470 Tienes moco en la cara. 1882 01:55:58,570 --> 01:56:01,640 Kuro, no... Oye... 1883 01:56:02,840 --> 01:56:04,870 ¡No! ¡Kuro! 1884 01:56:53,690 --> 01:56:56,700 Kuro... 1885 01:56:57,580 --> 01:57:01,060 ¡Kuro! 1886 01:57:42,100 --> 01:57:45,273 {\an8}Escuela secundaria Nerima Kodan 1887 01:57:42,100 --> 01:57:44,825 Esta tarde, una explosión masiva 1888 01:57:44,837 --> 01:57:48,030 ocurrió en un nivel alto escuela en el distrito de Nerima. 1889 01:57:45,285 --> 01:57:47,939 esta completamente destruido 1890 01:57:47,951 --> 01:57:49,806 por una explosión de gas 1891 01:57:48,030 --> 01:57:49,179 el edificio de la escuela 1892 01:57:49,191 --> 01:57:50,840 fue completamente destruido, 1893 01:57:49,818 --> 01:57:52,100 en el sistema de alcantarillado. 1894 01:57:50,840 --> 01:57:52,806 y equipos de rescate estan buscando 1895 01:57:52,818 --> 01:57:54,570 estudiantes y profesores desaparecidos. 1896 01:57:54,570 --> 01:57:57,540 Me alegro mucho que estés a salvo, Ayaka. 1897 01:57:57,540 --> 01:58:01,470 Es un verdadero milagro, un verdadero milagro. 1898 01:58:01,470 --> 01:58:03,350 Sí, un milagro. 1899 01:58:03,350 --> 01:58:06,000 Me alegro que esté bien, mamá. 1900 01:58:06,000 --> 01:58:09,220 Saludos por Kumogakure. 1901 01:58:22,180 --> 01:58:24,405 No se encuentra a nadie en 1902 01:58:24,417 --> 01:58:28,610 el escuela que se sospecha quién lo causó. 1903 01:58:30,460 --> 01:58:31,758 Sucede 1904 01:58:31,770 --> 01:58:35,700 otra vez. esto es por culpa de los ninjas. 1905 01:58:52,280 --> 01:58:53,920 ¿Kuro? 1906 01:58:54,670 --> 01:58:57,300 No. 1907 01:58:58,900 --> 01:59:01,290 Soy Kumogakure Juro. 1908 01:59:17,100 --> 01:59:18,810 ¿Me estás escuchando? A mí. ¿Me estás viendo? A mí. 1909 01:59:18,810 --> 01:59:20,230 ¿Estás vivo? A mí. ¿Estás muerto? A mí. 1910 01:59:20,230 --> 01:59:21,730 Me duele muchísimo. De mal humor. 1911 01:59:21,730 --> 01:59:23,210 Lo siento, no lo siento. A mí. Lejos de ser humano. 1912 01:59:23,210 --> 01:59:24,710 Desaparecido, yo. Disperso, yo. 1913 01:59:24,710 --> 01:59:26,240 Fresco como el infierno, yo. Yo, vintage de la vieja escuela. 1914 01:59:26,240 --> 01:59:27,690 ¿Me conoces? A mí. Muy ruidoso, yo. 1915 01:59:27,690 --> 01:59:28,196 demasiado maldita sea 1916 01:59:28,208 --> 01:59:29,760 mucho, yo. Atrás el Joder, sí, sí. 1917 01:59:29,760 --> 01:59:30,934 Loco mentalmente inestable, ojos. 1918 01:59:30,946 --> 01:59:32,560 Como un bebé loco, con el cerebro loco. 1919 01:59:32,560 --> 01:59:33,947 Todos estos engreídos Los rivales palidecieron y 1920 01:59:33,959 --> 01:59:35,430 fantasmal, rojo sangre Los ojos se congelaron como puntos. 1921 01:59:35,430 --> 01:59:36,853 ¿Dónde estaba yo? vienes de? donde el 1922 01:59:36,865 --> 01:59:38,420 ¿Diablos me dirijo? Hasta la vista (Ayy) 1923 01:59:38,420 --> 01:59:39,670 Nos parecemos (Ayy) 1924 01:59:39,670 --> 01:59:41,540 Soy tu maldito doppelgänger (Ayy) 1925 01:59:41,540 --> 01:59:42,700 Trabajando como loco, ni siquiera 1926 01:59:42,712 --> 01:59:44,470 parar a comer, persiguiendo Ese papel, adelante. 1927 01:59:44,470 --> 01:59:45,267 Los que odian sólo tienen 1928 01:59:45,279 --> 01:59:47,490 vistas retorcidas, Voy directo hacia ti 1929 01:59:47,490 --> 01:59:48,830 Doble bofetada en la cara (Ayy) 1930 01:59:48,830 --> 01:59:50,480 Golpeándote hasta llegar a Andrómeda (Ayy) 1931 01:59:50,480 --> 01:59:51,960 Ya se desvaneció (Se desvaneció) 1932 01:59:51,960 --> 01:59:54,140 Soy tu maldito doppelgänger (Ayy) 1933 01:59:56,320 --> 01:59:58,000 Soy la encarnación de tu dolor (Ayy) 1934 01:59:58,000 --> 01:59:59,460 Soy la encarnación de tu rabia (Ayy) 1935 01:59:59,460 --> 02:00:00,980 El alma sucia misma, aquí mismo (Ayy) 1936 02:00:00,980 --> 02:00:02,530 Échame toda la culpa a mí, por mí está bien (Ayy) 1937 02:00:02,530 --> 02:00:03,511 Diré "sí" con las manos. 1938 02:00:03,523 --> 02:00:05,510 abajo (ayy), ahora ve a mirarte en el espejo. 1939 02:00:05,510 --> 02:00:05,855 Por ahí, 1940 02:00:05,867 --> 02:00:06,937 todos están usando gorras rojas y blancas 1941 02:00:06,949 --> 02:00:07,597 todo el día, jugando al niño 1942 02:00:07,609 --> 02:00:08,270 Juegos como Red Rover. 1943 02:00:08,270 --> 02:00:09,150 ¿Esos tipos? Todavía estancado 1944 02:00:09,162 --> 02:00:10,170 siendo simplemente humano. (Detener) 1945 02:00:10,170 --> 02:00:11,571 Hmm... Todo el mundo quiere pensar. 1946 02:00:11,583 --> 02:00:13,090 son únicos (ajá) 1947 02:00:13,090 --> 02:00:16,140 Pero al final, eres simplemente el Sr. Nadie. 1948 02:00:16,140 --> 02:00:17,620 Oye, eres todos (Ayy) Tu eres 1949 02:00:17,632 --> 02:00:18,400 Además nadie (Ayy) 1950 02:00:18,400 --> 02:00:19,187 ¿Una nueva vida fresca? 1951 02:00:19,199 --> 02:00:20,610 Me lo llevo. (lo tomaré) 1952 02:00:20,610 --> 02:00:22,030 Nos conocimos antes, ¿no? (¿No es así?) 1953 02:00:22,030 --> 02:00:23,550 Siempre pasándonos el uno al otro (por) 1954 02:00:23,550 --> 02:00:23,923 nosotros ya 1955 02:00:23,935 --> 02:00:25,090 lugares cambiados hace años (Cambiado) 1956 02:00:25,090 --> 02:00:26,610 Ha sido una eternidad ahora (Ha sido una eternidad) 1957 02:00:26,610 --> 02:00:28,130 Cierra los ojos y estás muerto (muerto) 1958 02:00:28,130 --> 02:00:28,826 Es broma, cobro 1959 02:00:28,838 --> 02:00:29,610 recto (adelante) 1960 02:00:29,610 --> 02:00:31,140 Una, dos, tres personas (Tres) 1961 02:00:31,140 --> 02:00:32,480 Aquí está tu ruta de escape (Aquí) 1962 02:00:32,480 --> 02:00:35,780 Armadura, máscaras, disfraces, aviones de combate también. 1963 02:00:35,780 --> 02:00:36,884 Suplente, reencarnación, 1964 02:00:36,896 --> 02:00:38,850 lo que sea, siempre y cuando cuando llegan las endorfinas. 1965 02:00:38,850 --> 02:00:40,370 Yo soy el frente, tú eres la espalda, 1966 02:00:40,370 --> 02:00:41,930 Yo soy el frente, tú eres la espalda, 1967 02:00:41,930 --> 02:00:42,670 No importa de ninguna manera (Ayy) 1968 02:00:42,670 --> 02:00:44,220 Podemos cambiar en cualquier momento (Ayy) 1969 02:00:44,220 --> 02:00:45,250 ¿Quieres hacer algo de ruido? 1970 02:00:45,250 --> 02:00:46,403 Loco mentalmente inestable, ojos. 1971 02:00:46,415 --> 02:00:48,000 Como un bebé loco, con el cerebro loco. 1972 02:00:48,000 --> 02:00:49,402 Todos estos engreídos Los rivales palidecieron y 1973 02:00:49,414 --> 02:00:50,900 fantasmal, rojo sangre Los ojos se congelaron como puntos. 1974 02:00:50,900 --> 02:00:52,318 ¿Dónde estaba yo? vienes de? donde el 1975 02:00:52,330 --> 02:00:53,880 ¿Diablos me dirijo? Hasta la vista (Ayy) 1976 02:00:53,880 --> 02:00:55,070 Nos parecemos (Ayy) 1977 02:00:55,070 --> 02:00:57,020 Soy tu maldito doppelgänger (Ayy) 1978 02:00:57,020 --> 02:00:58,168 Trabajando como loco, ni siquiera 1979 02:00:58,180 --> 02:00:59,920 parar a comer, persiguiendo Ese papel, adelante. 1980 02:00:59,920 --> 02:01:00,709 Los que odian sólo tienen 1981 02:01:00,721 --> 02:01:02,910 vistas retorcidas, Voy directo hacia ti 1982 02:01:02,910 --> 02:01:04,360 Doble bofetada en la cara (Ayy) 1983 02:01:04,360 --> 02:01:06,100 Golpeándote hasta llegar a Andrómeda (Ayy) 1984 02:01:06,100 --> 02:01:07,390 Ya se desvaneció (Se desvaneció) 1985 02:01:07,390 --> 02:01:09,370 Soy tu maldito doppelgänger (Ayy) 1986 02:01:20,380 --> 02:01:20,933 Ayy, estado 1987 02:01:20,945 --> 02:01:22,640 llamado mucho nombres desde hace mucho tiempo, 1988 02:01:22,640 --> 02:01:23,332 pero siempre llevado 1989 02:01:23,344 --> 02:01:24,400 el santuario con una sola cara. 1990 02:01:24,400 --> 02:01:26,150 Lo suficientemente fuerte para sobrevivir, nunca se rindió, 1991 02:01:26,150 --> 02:01:27,230 Ahora tengo más formas de apresurarme. 1992 02:01:27,230 --> 02:01:28,600 Con el dedo medio arriba, me escabullo en silencio. 1993 02:01:28,600 --> 02:01:29,079 Lo siguiente que haces 1994 02:01:29,091 --> 02:01:30,530 sabes, todo es empapado en sangre, ja. 1995 02:01:30,530 --> 02:01:32,040 Pero son mis propios versos los que cortan profundamente, 1996 02:01:32,040 --> 02:01:33,630 Manteniendo el ciclo de vida girando de nuevo. 1997 02:01:33,630 --> 02:01:35,090 Sintiendo esa subida de poder, ¡vaya! 1998 02:01:35,090 --> 02:01:36,610 Volando por la noche como ese tipo, 1999 02:01:36,610 --> 02:01:38,150 Durante el día, soy papá lanzando golpes, uno, dos, 2000 02:01:38,150 --> 02:01:38,511 Vístete y 2001 02:01:38,523 --> 02:01:39,640 ya estoy en el manera de recogerte. 2002 02:01:39,640 --> 02:01:40,615 chico de la televisión, chico de los memes, 2003 02:01:40,627 --> 02:01:42,310 cruzó el mar, en todo el mundo. 2004 02:01:42,310 --> 02:01:42,982 De pie en silencio 2005 02:01:42,994 --> 02:01:44,062 Detrás de ti, mezclándote 2006 02:01:44,074 --> 02:01:44,820 con la multitud, no 2007 02:01:44,832 --> 02:01:46,010 uno realmente conoce a este tipo. 2008 02:02:28,870 --> 02:02:31,700 Estoy aburrido. 2009 02:02:32,140 --> 02:02:35,390 Demasiado aburrido. 2010 02:02:36,520 --> 02:02:38,181 {\ an1}Under Ninja (2025) película de acción en vivo traducciones no oficiales al inglés para fanáticos v2025.07.11 Si encuentra útiles nuestras traducciones para disfrutar título, considere apoyarnos a través de: https://patreon.com/tl_skeweds | https://ko-fi.com/tlskeweds Estos subtítulos en inglés son 2011 02:02:38,193 --> 02:02:39,849 traducciones gratuitas (como en libertad y sin fines de lucro) de Skeweds Translations tl.skeweds.com | Traducido por - yakujutsu | Cronometrado por - Timang Composición tipográfica por - zeldAIS | Control de calidad por - kalidad | Agradecimiento especial: las traducciones de Boron, NSBC, Drama-Otaku, IrozukuSubs TL-Skeweds pueden 2012 02:02:39,861 --> 02:02:41,608 contienen errores. Si encuentra alguno, indíquelo lo más específicamente posible y sugiera cómo mejorarlo a través de nuestro correo electrónico. (tl.skeweds@gmail.com). Es posible que haya traducciones mejoradas en el futuro. Puede utilizar nuestras traducciones libremente, pero no nos explote para nuestro 2013 02:02:41,620 --> 02:02:43,360 lanzamientos y el medio original que fue traducido. También permitimos que otros hagan variaciones (fork) en las mismas condiciones. por favor Apoyar los lanzamientos oficiales del título. Todos los derechos pertenecen a la productora. Estas son traducciones no oficiales al inglés de fans.